repeal

abrogation

We demand the repeal of the Gag Law (Ley Mordaza).	Nous exigeons l’abrogation de la Loi du bâillon (Ley Mordaza).
The State party should repeal Decrees Nos. 45 and 66.	L'État partie devrait abroger les décrets nos 45 et 66.
It also calls on countries to repeal discriminatory laws.	Elle appelle également les pays à abroger les lois discriminatoires.
It is therefore appropriate to repeal Regulation (EC) No 606/2004.	Il convient donc d'abroger le règlement (CE) no 606/2004.
What efforts were being made to initiate the repeal process?	Quels efforts sont faits pour engager la procédure d'abrogation ?
The State party should repeal such provision of the Penal Code.	L'État partie devrait abroger cette disposition du Code pénal.
Dates of repeal within the meaning of Article 27(3):	Dates d'abrogation au sens de l'article 27, paragraphe 3 :
It is therefore appropriate to repeal and replace Decision 2006/578/EC.	Il convient dès lors d’abroger et de remplacer la décision 2006/578/CE.
It is therefore appropriate to repeal Directive 2009/124/EC without delay,	Il y a donc lieu d'abroger sans délai la directive 2009/124/CE,
Dates of repeal within the meaning of Article 27(3):	Date d'abrogation au sens de l'article 27, paragraphe 3 :
The State party should repeal this section of the Constitution without delay.	L'État partie devrait supprimer sans délai cette section de la Constitution.
What do you think we're gonna do, repeal Obamacare?	Tu crois qu'on va faire quoi ? Abroger l'Obamacare ?
Therefore, IRPP recommended that the Government of Slovakia repeal this amendment.	L'IRPP recommande donc que le Gouvernement slovaque abroge cet amendement.
This Decision shall repeal and replace the following Decisions:	La présente décision abroge et remplace les décisions suivantes :
It is therefore appropriate to repeal and replace Decision 2008/388/EC.	Il convient, par conséquent, d’abroger et de remplacer la décision 2008/388/CE.
The Gambia committed to repeal its sexist laws.	La Gambie s’est engagée à abroger ses lois sexistes.
An accelerated process to repeal repressive media laws.	Un processus accéléré pour abroger les lois répressives sur les médias.
Entry into force and repeal of Guideline ECB/2005/5	Entrée en vigueur et abrogation de l’orientation BCE/2005/5
Brazil urged the US to promptly repeal the act.	Il a exhorté les États-Unis à abroger rapidement la loi.
It is therefore appropriate to repeal the following implementing Regulations:	Il convient dès lors d’abroger les règlements d’exécution suivants :