reparaître

Plusieurs dizaines d’éternels favoris du catalogue TASCHEN reparaissent dans des éditions spéciales 25e anniversaire (1).	Dozens of perennial TASCHEN favorites are reborn as special 25th anniversary editions (1).
Je ne veux pas qu'ils reparaissent devant moi.	I do not want to see either of those people for the remainder of our stay here.
Si ces rapports reparaissent tous les deux ans, il y a une raison, qui est que ces écoles ne font pas particulièrement du bon boulot.	There is a reason why these reports have been appearing at two-year intervals, and it is that these schools are not doing particularly well.
Lorsque la série ordinaire des générations est rompue, ni les espèces ni les groupes d'espèces perdues ne reparaissent jamais.	Neither single species nor groups of species reappear when the chain of ordinary generation is once broken.
De même que, dans toute nouvelle phase historique, les vieilles erreurs reparaissent un instant pour disparaître bientôt après, de même l'Internationale a vu renaître dans son sein des sections sectaires, quoique sous une forme peu accentuée.	Just as in every new historical phase old mistakes reappear momentarily only to disappear forthwith, so within the International there followed a resurrection of sectarian sections, though in a less obvious form.