reparaître

Je réparais la parabole et je suis tombé du toit.	I was fixing the satellite dish and I fell off the roof.
Non, je le réparais, comme un Ben.	No, I was fixing him, like a Ben.
Je réparais déjeuner pour mon mari.	I'm fixing lunch for my husband.
Je réparais déjeuner pour mon mari.	I prepare lunch for my husband.
Pardon, je réparais le lavabo.	Sorry, I was fixing the sink.
Je réparais une fenêtre, mais elle s'est défendue.	I was fixing the windows in the storm, but it fought back.
Comme si je réparais des rates sans arrêt.	Like I repair spleens all the time.
Tu devais la nettoyer si je la réparais.	You said that you would clean it if I fixed it.
Pendant que je réparais ma voiture.	Yeah, when I was fixing my car.
Ouais, je réparais la mob.	Yes, I was... helping him repairing the motorcycle.
Si je le réparais, vous me verriez faire, mais...	I mean, if I was fixing it, you'd see me fixing it, but...
Je savais que tu réparais les portes, mais pas que tu t'y connaissait en diamants.	I knew you fixed doors, but I didn't know you knew diamonds.
Je réparais le tuyau d'arrosage.	I've been here all day fixing the sprinkler.
Je le réparais.	I was fixing it.
Et si tu la réparais ?	Why don't you fix it?
Elle est venue un jour me voir dans le champ, pendant que je réparais une clôture.	She came up to me out in the field one day, while I was mending a fence.
A son âge, je réparais une bagnole en 2 secondes. Quel demeuré !	I know, but when I was his age, I could fix any car in two seconds.
Quand je réparais des réfrigérateurs, j'ai vu que je pouvais déchiffrer le caractère d'un homme simplement au vu du contenu de son congélateur.	You know, when I was repairing refrigerators, I found out that I could read a man's character pretty well just by seeing what he's got in his icebox.
Donc... et si je réparais ta plomberie gratuitement à vie ?	So... how about free plumbing for the rest of your life?
Je sais ! Si tu réparais le ballon-sonde ?	Well, I'll tell you one thing.