repêchage

Dictionary
Examples

En fait, tu faisais des courses de repêchage la semaine dernière.	As a matter of fact, you were riding claims races last week.
Que devons-nous faire du pouvoir de repêchage dans le processus Lamfalussy ?	What should we do about the power of retrieval in the Lamfalussy procedure?
Merci. En fait, tu faisais des courses de repêchage la semaine dernière.	As a matter of fact, you were riding claims races last week.
- Et si on parlait repêchage ?	Let's talk about the Draft.
Merci à une équipe de repêchage à nouveau soulevée dans C, mais les années de succès semblent maintenant au coucher du soleil.	Thanks to a repechage team raised again in C but the years of success now seem to sunset.
Il a été sélectionné en quatrième ronde par les Canadiens, 117e au total, au repêchage de 2010.	He was drafted in the fourth round, 117th overall by the Canadiens at the 2010 NHL Entry Draft.
Il a été sélectionné en première ronde par les Canadiens, 17e au total, au repêchage de 2011.	He was drafted in the first round, 17th overall by the Canadiens at the 2011 NHL Entry Draft.
Il a été sélectionné par les Flames de Calgary en septième ronde, 193e au total, au repêchage de 2010.	He was drafted by the Calgary Flames in the seventh round, 193rd overall at the 2010 NHL Entry Draft.
Choix dangereux, car il risque de déstabiliser les gouvernements des pays recalés, soumis à une session de repêchage à échéance incertaine.	A dangerous choice because it risks destabilizing governments of countries that have been rejected, subject to a catch-up session of indeterminate duration.
D'après mes contacts au Sénégal, il semble que le président Wade donne à présent la priorité au repêchage auquel il a attribué une certaine somme.	From my contacts with the Senegalese, it appears that President Wade would give priority to recovery and that he has set aside a certain sum of money for this purpose.
Elle a par ailleurs déclaré que l’OIM avait confirmé le repêchage d’un autre corps à l’est de la Libye près de Tobruk, dont la découverte a été confirmée le 26 avril.	Additionally, she said IOM has confirmed the recovery of another body in Eastern Libya near Tobruk, whose discovery was confirmed on 26 April.
Choix de première ronde, 22e au total des Canadiens lors du repêchage de 2007, Pacioretty a amassé 57 points (30 buts, 27 aides), en 67 matchs jusqu’ici cette saison.	Drafted in the first-round, 22nd overall by the Canadiens at the 2007 NHL Entry Draft, Pacioretty has recorded 57 points (30 goals, 27 assists) in 67 games thus far this season.
En vous inscrivant en étant hors-sujet, vous prenez le risque d’être mise au repêchage ou pire d’être bannie pour non respect du thème.	I remind you that if you can not follow the requirements of the subject, it is better to wait for the next contest instead to be banned for non-compliance with the theme.
Le stéroïde de Stenbolon a une action efficace au-dessus de ces symptômes et aide le repêchage de l'athlète, parce que par son action il ne maintient pas l'eau et n'augmente pas le niveau des oestrogènes.	The Stenbolon steroid has an efficient action over those symptoms and helps the recovery of the athlete, because by its action it doesn't retain water and doesn't increase the level of estrogens.
Toujours à propos des coupes, je désire signaler que lors du vote de jeudi nous insisterons sur le repêchage de certaines rubriques qui ont été sacrifiées, ainsi que sur le renforcement de certains objectifs.	Also on the subject of cuts, I would like to state that in our vote on Thursday we will insist on the reinstatement of some items which have been sacrificed, and also on the reinforcement of certain objectives.
Malgré leur défaite en finale, les Canadiennes auront encore une chance de se qualifier lors du tournoi de repêchage de la NORCECA en mars prochain, qui mettra aux prises les deuxièmes et troisièmes de chacun des tournois qualificatifs organisés dans les quatre zones NORCECA.	Despite the loss but as runner-ups, the Canadians will have a last chance to qualify for Nanjing at the NORCECA Final Qualification Tournament next March where all the silver and bronze medalists of the four zonal events will compete for two remaining spots at the Games.
Comme avec l'autre aas, vous pouvez s'attendre à ce que Trenbolone augmente le comptage cellulaire rouge de sang, augmentant l'oxygénation de sang pour la résistance et le taux augmentés de repêchage.	As with other AAS, you can expect Trenbolone to increase red blood cell count, increasing blood oxygenation for enhanced endurance and rate of recovery.
L'endurance musculaire et le repêchage devraient également être améliorés.	Muscular endurance and recovery should also be improved.
On n'a jamais fait le traditionnel repêchage de Vegas.	We've never done the traditional Vegas draft.
Vontae ! Le repêchage... le repêchage ne commence qu'à 8 h.	Vontae, the Draft doesn't start until 8:00.