reorganize

réorganiser

The question of reorganizing the editorial board was deferred until the congress.	La question d'une réforme de la rédaction fut différée jusqu'au congrès.
A small group was tasked with reorganizing the package in a logical sequence.	Un groupe restreint a été chargé de réorganiser l'ensemble dans un ordre logique.
Zimbabwean forces involved number 2,000 troops, reorganizing in Kasenga and Dubie.	Les forces zimbabwéennes concernées comptent 2 000 soldats qui se réorganisent à Kasenga et Dubie.
This change required reorganizing controls on several list editor screens.	Ce changement a nécessité la réorganisation de paramètres dans plusieurs sections de l'éditeur de liste.
The Government has provided extensive support for reorganizing and refurbishing the Institute.	Le Gouvernement a fourni un appui considérable à la restructuration et à la rénovation de l'Institut.
Intergovernmental organizations similarly emphasized the need for strengthening, reorganizing and coordinating existing institutions.	Les organisations ont aussi souligné qu'il fallait renforcer, réorganiser et mieux coordonner les institutions existantes.
Transformation requires reorganizing work.	Cette transformation implique une réorganisation du travail.
Applications maintain full access to the LOB data while reorganizing and unloading data.	Les applications maintiennent un accès complet aux données LOB pendant la réorganisation et le téléchargement de données.
For that reason, the Group has been reorganizing since 2016 to accelerate its own digital transformation.	C’est pourquoi l’entreprise s’est réorganisée depuis 2016 pour accélérer sa transformation numérique.
Alain Bauer, security adviser to Nicolas Sarkozy, has been put in charge of reorganizing the police of Bahrain.	Alain Bauer, conseiller de sécurité de Nicolas Sarkozy, a été chargé de réorganiser la police de Bahreïn.
The Committee will also develop a plan for restructuring and reorganizing the Liberian national police.	Ce comité mettra aussi au point un plan de restructuration et de réaménagement de la police nationale libérienne.
These four questions should be used by the field worker as a framework for organizing, or reorganizing, a group.	Ces quatre questions devraient être utilisées par le travailleur de terrain comme cadre pour organiser ou réorganiser un groupe.
In North Kivu, an ALIR division is currently reorganizing in territory controlled by Mbusa Nyamwisi.	Dans le Nord-Kivu, une division de l'ALIR est actuellement en train de se réorganiser dans le territoire contrôlé par Mbusa Nyamwisi.
Work is also in progress on reorganizing and strengthening facilities for treating substance abusers.	Des mesures ont en outre été prises en vue de réorganiser et renforcer les centres de traitement des toxicomanes.
In our view, there is room for reorganizing our agenda in a coherent, methodical way.	À notre avis, il est tout à fait possible de réorganiser notre ordre du jour de façon cohérente et méthodique.
Accelerate the time to complete reorgs and increase performance and availability by reorganizing data with zero application outages.	Accélérez le processus de réorganisation, et améliorez la performance et la disponibilité en réorganisant les données sans interruptions.
A limited number of additional parking spaces could be achieved by further reorganizing the existing spaces.	Il serait possible d'ajouter un certain nombre de places de stationnement en modifiant le tracé des places existantes.
Intergovernmental organizations similarly emphasized the need for strengthening, reorganizing and coordinating existing institutions.	La nécessité d'un renforcement de la communication et de la coordination entre ces institutions a été fréquemment mentionnée.
We will join to listen our mother's weeping, with the purpose of reorganizing the necessary balance between the man and the nature.	Nous joindrons pour écouter notre mère pleure, avec le but de réorganiser la balance nécessaire entre l'homme et la nature.
These four questions should be used by the field worker as a framework for organizing, or reorganizing, a group.	Le travailleur de terrain devrait utiliser ces quatre questions comme un cadre de travail pour organiser, ou réorganiser, un groupe.