reorganize

réorganiser

The structure of UNTAET has been reorganized (see A/55/443, para.	La structure de l'ATNUTO a été réorganisée (voir A/55/443, par.
These homes are established, reorganized or closed down by municipalities.	Ces foyers sont créés, réorganisés ou fermés par les municipalités.
After its defeat by Napoleon, Prussia reorganized its schools.	Après sa défaite de Napoléon, la Prusse réorganisa ses écoles.
The user interface for this mode has been reorganized.	L'interface utilisateur de ce mode a été réorganisée.
The mission reorganized its plans and continued with its investigations.	La mission a modifié ses plans et poursuivi ses investigations.
The museum was reorganized by the end of the 1960's.	Le musée a été réorganisé à la fin des années 1960.
The investigation teams were once again reorganized in 2000.	Les équipes d'enquêteurs ont été une fois encore réorganisées en 2000.
Restructured, reorganized, and parts rewritten by Jim Mock.	Restructuré, réorganisé, et parties réécrites par Jim Mock.
Restructured, reorganized, and updated by Jim Mock.	Restructuré, réorganisé, et mis à jour par Jim Mock.
Restructured, reorganized, and parts rewritten by Jim Mock.	Restructuré, réorganisé, et en partie réécrit par Jim Mock.
The views are reorganized based on that property.	Les vues sont réagencées en fonction de cette propriété.
The quality and the amount of labour are reorganized around its immateriality.	Qualité et quantité du travail sont réorganisées autour de son immatérialité.
Here all things will be purified and reorganized.	Ici toutes les choses seront purifiées et seront réorganisées.
As investigations are completed, the Office will be reorganized.	Une fois les enquêtes achevées, le Bureau sera réorganisé.
The Court had also recently modernized and reorganized its Registry.	La Cour vient également de moderniser et de réorganiser son greffe.
The in-game help has been revised, reorganized and expanded.	L'aide en ligne du jeu a été améliorée, réorganisée et étendue.
He recruited the experimental engineering team and reorganized the laboratories.	Il a formé l’équipe d’ingénierie expérimentale et a réorganisé les laboratoires.
In 2006, the NED reorganized the opposition to Kenyan President Mwai Kibaki.	En 2006, la NED réorganise l’opposition au président kenyan Mwai Kibaki.
When you sort by column, the rows of the table are reorganized accordingly.	Lorsque vous triez par colonne, les rangs du tableau sont réorganisés en conséquence.
The industrial products operations are reorganized under the ContiTech umbrella brand.	Réorganisation des opérations de produits industriels sous la marque faîtière ContiTech.