reopen

rouvrir

Apple Fifth Avenue reopens tomorrow at 8 a.m.	Apple Fifth Avenue rouvrira ses portes demain à 8 heures.
The Neues Museum finally reopens to the public in 2009.	Le Nouveau Musée fut rouvert au public en 2009.
This Campsite is currently closed, I will notify you if it reopens.	Ce camping est actuellement fermé, je vais vous aviser si elle rouvre.
Once this bar reopens, you're going to need it.	Quand ce bar rouvrira, tu en auras besoin.
If the user closes Secure Mail, until the user manually reopens the app.	Si l’utilisateur ferme Secure Mail, jusqu’à ce que l’utilisateur rouvre manuellement l’application.
Maipez reopens its doors converted into a beautiful hotel, bursting with good taste and comfort.	Maipez rouvre ses portes, transformé en un superbe hôtel débordant de bon goût et confort.
Apple Fifth Avenue reopens tomorrow at 8 a.m.	La boutique Apple Fifth Avenue ouvre à nouveau ses portes demain, à 8 h.
The lottery reopens on January 2, 2018 and closes on February 1, 2018.	La loterie rouvre le 2 janvier 2018 et se termine le 1er février 2018.
The sum of ticket reopens WHERE deleted tickets are not included.	La somme des tickets rouverts OÙ les tickets supprimés ne sont pas supprimés ne sont pas inclus.
But when mind becomes conscious of habit, that attention reopens the habit and unsettles its previous arrangement.	Mais quand l'esprit devient conscient de l'habitude, cette attention rouvre l'habitude et déstabilise son arrangement précédent.
This is the key proposal, because it reopens the debate and is shown to be economically possible and socially appropriate.	Voilà la proposition essentielle, car elle renouvelle le débat, et se révèle économiquement possible et socialement opportune.
The Rijksmuseum, the Dutch national museum, reopens on April 13 after a 10-year renovation.	Le Rijksmuseum d’Amsterdam, le musée national des Pays-Bas, va réouvrir le 10 avril après 10 ans de travaux de rénovation.
Have you thought of what you will say to your faithful on the day when the restored Cathedral reopens?	Avez-vous déjà pensé à ce que vous direz à vos fidèles le jour où la cathédrale restaurée rouvrira ses portes ?
If a user reopens a ticket, the periodic update time will not start until an agent makes another comment.	Si un utilisateur rouvre un ticket, le temps de mise à jour périodique ne commence pas avant qu’un agent fasse un autre commentaire.
Panerai officially reopens its Boutique in Hong Kong Canton Road, now the largest boutique of the Brand in the world.	RÉOUVERTURE DE LA BOUTIQUE OFFICINE désormais la plus grande de la marque dans le monde.
Panerai officially reopens its Boutique in Hong Kong Canton Road, now the largest boutique of the Brand in the world.	Panerai célèbre la réouverture de sa boutique de Hong Kong, à Canton Road, désormais la plus grande de la marque dans le monde.
It also reopens the questions of the linkage between individual State action and collective measures under the Charter or under regional arrangements.	Il rouvre également les questions concernant le lien entre l'action individuelle des États et les mesures collectives prises sur le fondement de la Charte ou d'accords régionaux.
When planning your trip, please keep in mind that the water park closes in late October for the winter and reopens in March.	Lors de la planification de votre voyage, n'oubliez pas que le parc aquatique ferme à la fin octobre pour l'hiver et rouvre ses portes en mars.
The traditional business Gebrüder Jürgens - Hamburg's oldest household goods business - reopens today after renovations on Monday, June 18, 2012.	L'entreprise traditionnelle Gebrüder Jürgens - la plus ancienne entreprise d'articles ménagers d'Hambourg - a rouvert ses portes aujourd'hui, après des travaux de rénovation, le lundi 18 juin 2012.
If the ductus arteriosus does not close 48 hours after the last injection or if it reopens, a second course of three doses may be given.	Si le canal artériel ne se ferme pas dans les 48 heures suivant la dernière injection ou s’ il se rouvre, un second traitement de trois doses peut être administré.