renvoyer

to send back

Maintenant, nous vous renvoyons dans votre monde, sur la terre.	Now we are sending you to your world, the earth.
Nous vous renvoyons en Corée par le premier vol, demain.	We're sending you back to Korea on the first flight tomorrow.
Nous renvoyons occasionnellement à des sites Web de tiers.	We occasionally refer to the websites of third parties.
Pour plus d'informations, nous vous renvoyons à AfterPay.	For more information we refer you to AfterPay.
Nous renvoyons vos clients aux agences ou revendeurs les plus proches.	We refer your customers to the nearest distribution agencies and dealers.
Dites un mot, et nous le renvoyons d'où il vient.	Say the word, and we'll send him on his way.
Elle ne s’applique pas aux autres sites internet vers lesquels nous renvoyons.	It does not apply to other websites to which we link.
Nous renvoyons toujours à cet article sur le respect des droits de l'homme.	We refer constantly to this article on respect for human rights.
La preuve que nous vous renvoyons chez vous en bonne santé.	Proof we sent you home in good health.
Si nous les renvoyons en Inde, ils retourneront sûrement en prison	If we return them to India, they'll surely go back to prison.
Si nous les renvoyons en Inde, il retourneront surrement en prison	If we return them to India, they'll surely go back to prison.
Nous renvoyons à ce propos aux deuxième et troisième rapports périodiques (CERD/C/351/Add.2, par.	On this topic, see the second and third periodic reports (CERD/C/351/Add.2, paras.
S'ils ne se connectent pas, nous renvoyons un SMS.	If they don't log in, we text them yet again.
Donc tous ceux qu'ils nous envoie, nous les renvoyons.	So everyone he sends at us, We're gonna send right back.
Nous te renvoyons au début de l'incident.	We will send you back to the moment this incident began.
S'ils ne se connectent pas, nous renvoyons un SMS.	If they don't log in, we text them again.
Nous renvoyons aux deuxième et troisième rapports périodiques, par. 170 et 171.	On this topic, see the second and third periodic reports, paras. 170 and 171.
Nous renvoyons à ce propos au contenu du troisième rapport de l'Égypte.	Reference can be made to the contents of Egypt's third report in this regard.
Nous vous renvoyons le remplacement une fois que vous nous envoyez les pièces cassées.	We send you the replacement again once you send us the broken parts.
Nous renvoyons toujours à nous-mêmes : regardez moi, voyez comme je fais bien les choses.	We always refer to ourselves: look at me, how well I do things.