renvoyer

to send back

Tu sais, une erreur et ils te renvoient en prison.	You know, one mistake and they send you back to prison.
Par ailleurs, certains serveurs renvoient un bounce, la majorité non.	Moreover, some servers send a bounce, but most do not.
Les invocations successives renvoient les valeurs des arguments restants.	Successive invocations return the values of the remaining arguments.
Ils me renvoient aux USA, c'est ça ?	They'll send me back to the US, is that it?
Les chiffres renvoient aux points correspondants de l’annexe III.	The figures relate to the corresponding items in Annex III.
Ils renvoient normalement aux politiques générales décrites dans le préambule.	They will normally refer to the broad policies outlined in the preamble.
Les chiffres cités renvoient aux points correspondants de l’annexe III.	The figures quoted relate to the corresponding items in Annex III.
Ils renvoient certains d'entre nous pour former la nouvelle police.	They're sending a few of us back to train the new police.
Ils renvoient simplement les commentaires dans des formats prédéfinis.	They simply return comments in predefined formats.
Ils ne laissent pas la rétroaction, et ne renvoient aucun email.	They do not leave feedback, and do not return any emails.
Les solutions traditionnelles nécessitent que les utilisateurs renvoient activement une licence.	Traditional solutions need users to actively return a license.
Les appels d’objet unique, tels que newMeRequest, renvoient JSONObject.	Single object calls such as newMeRequest return a JSONObject.
Et vous serez contents lorsqu'ils renvoient une bénédiction à vous.	And you will be pleased when dem send a blessing back to you.
Les décisions renvoient parfois à la classification utilisée en droit interne.	Decisions sometimes refer to the classification of damages under domestic law.
Les numéros à trois chiffres renvoient aux variables comme suit :	The 3-digit numbers refer to variables as follows:
Les chiffres entre parenthèses renvoient aux notes qui suivent le tableau.	The numbers in parenthesis refer to the notes following this table.
Ils sont cependant traités brièvement et renvoient souvent à la documentation de référence.	They are, however, treated briefly and frequently refer to the documentation.
Les petites icônes renvoient à des textes d'aide pour les éléments correspondants.	The little icons contain help texts for the respective elements.
Les codes entre parenthèses renvoient au SEC 95,	The codes in brackets refer to ESA 95.
Elles renvoient le signal dans toutes les directions dans la zone de couverture.	It renders signal in all directions within the coverage space.