renvoyer

to send back

Cette propriété renvoie un nouvel objet verrou à chaque accès.	This property returns a new lock object on every access.
L'État partie renvoie à la communication no 34/1995, Aemei c.	The State party refers to communication No. 34/1995, Aemei v.
Si l'utilisateur existe déjà, cette commande renvoie simplement la clé.	If the user already exists, this command simply returns the key.
La commande renvoie un objet résultant de l'analyse du chemin.	The command returns an object resulting from parsing the path.
Cette routine renvoie zéro si l'enregistrement à réussi, et -1 sinon.	This routine returns zero if the registration succeeded, -1 otherwise.
La corrélation renvoie à la relation statistique entre deux quantités.	Correlation refers to the statistical relationship between two quantities.
L'État partie renvoie à la communication no 34/1995, Aemei c.	The State party refers to Communication No. 34/1995, Aemei v.
La Commission renvoie à l'explication fournie au considérant 459 ci-dessus.	The Commission refers to its explanation in recital (459) above.
Cette routine renvoie 1 si elle réussit, et zéro sinon.	This routine returns one if it succeeds, zero otherwise.
Cette disposition renvoie implicitement aux acceptations et à leurs effets.	Such a provision implicitly refers to acceptances and their effects.
Cette URL renvoie des vidéos avec tag1 ou tag2.	That URL would return videos with tag1 or tag2.
Après quatre ans d'absence renvoie à l'équipe de Bundesliga SC Freiburg.	After four years of absence returns to Bundesliga team SC Freiburg.
Par exemple, si expression1 est vrai, le commutateur renvoie valeur1.	For example, if expression1 is True, the Switch returns value1.
L'État partie renvoie à la communication no 191/2001, S. S. c.	The State party refers to communication No. 191/2001, S.S. v.
L'État partie renvoie à la communication no 183/2001, B. S. c.	The State party refers to communication No. 183/2001, B.S.S.
Le logiciel renvoie une liste des fichiers trouvés de type correspondant.	The software returns a list of found files of matching type.
À cet égard, il renvoie à la jurisprudence du Comité.	In this respect, it refers to the Committee's jurisprudence.
Si cette méthode renvoie null, l’utilisateur n’est pas connecté.	If this method returns null, the user is not logged in.
Cette routine renvoie 1 si elle réussit, 0 sinon.	This routine returns one if it succeeds, zero otherwise.
Cette routine renvoie 1 si elle réussit, et 0 sinon.	This routine returns one if it succeeds, zero otherwise.