renvoyer

to send back

Ou vous nous renverrez ? Nous sommes affamés, mon ami	Or are you going to turn us away? We're famished, my friend
Vous ne me renverrez pas en prison, M. Le Flic.	You ain't taking me back to the slammer, John Law.
De retour à la base, vous me les renverrez.	When you get back to the base, send it back.
Puis vous me renverrez à Cuba.	And then you send me back to Cuba anyway.
Vous ne me renverrez pas à lui, hein ?	You won't let me go back to him, will you, sir?
Non, vous ne me renverrez pas en claquant des doigts.	No, you don't just snap your fingers and send me on my way.
Vous ne me renverrez pas, hein ?	You wouldn't send me back, would you?
Cela ne signifie pas que vous renverrez 96 cents pour chaque dollar que vous jouez.	This doesn't mean you will get 96 cents back for every dollar you play.
Vous ne me renverrez pas !	You're not sending me back!
Vous ne me renverrez pas sur Terre, même si je prie pour vous ?	Does that mean you wouldn't send me to Earth, even if I prayed?
Je vous envoie l'ascenseur et vous me le renverrez.	You scratch my back, I'll scratch yours.
Si j'achète un gaufrier, vous le renverrez ?	Are you telling me that if I get you a waffle maker, you'll send it back?
Vous recevrez les transpondeurs le vendredi au plus tard, et les renverrez le lundi suivant.	You will receive the transponders by Friday the latest and will send them back the following Monday.
Vous allez avoir donc une nouvelle adresse mail vers laquelle vous renverrez tous vos mails à imprimer.	This will be the email address to which you will forward all the emails you want to print.
A la fin de chaque leçon, vous serez invité à faire l’exercice que vous renverrez par mail à votre professeur.	At the end of each lesson, you will be invited to do your homework which you will email back to your teacher.
Pour renvoyer votre campagne à des personnes qui ne l'ont pas ouverte, vous dupliquerez votre campagne originale et la renverrez au segment d'abonnés qui n'auront pas réagi.	To resend your campaign to people who didn't open it, you'll replicate the original campaign and send it to a segment of unresponsive subscribers.