renvoyer

to send back

Même si tu réussis à t'échapper, ils te renverraient.	Even if you'd managed to escape, they'd have sent you back.
Ils me renverraient au Mexique.	They'll send me back to Mexico.
C'est exactement le genre d'endroit dont ils me renverraient si je le disais.	That's exactly the sort of thing they'd put me over the fence for saying.
Ils la renverraient chez elle,	They'd have sent her back home again.
Ils me renverraient.	They'd send me back.
Ils me renverraient.	They'll throw me out.
Si le séminaire théologique Fuller était correct, ils annuleraient son diplôme, et lui renverraient son argent.	If Fuller Theological Seminary was any good, they would rescind his degree, and send back his money.
S'il ressortait de l'instruction qu'il y a lieu de poursuivre, ils renverraient les accusés devant les Chambres extraordinaires.	Where those investigations disclosed sufficient evidence, they would send the accused for trial before the Extraordinary Chambers.
Tout report, toute remise en cause des conditions et du calendrier nous renverraient aux heures les plus sombres de l'histoire de l'Union.	Any delays or calling into question of the conditions and timetable would return us to the darkest hours of the Union's history.
Je tiens à remercier M. Schnellhardt pour sa volonté à trouver des solutions qui renverraient la définition de la slivovice à un modèle correspondant à ses traditions.	I should like to thank Mr Schnellhardt for his willingness to reach solutions that would return the definition of slivovice to a model that corresponds to its traditions.
L'Ouganda a proposé la formulation et la diffusion par l'Organisation des Nations Unies de formulaires de suivi et d'évaluation que les États parties renverraient à l'ONU pour information et analyse.	Uganda proposed the development and dissemination by the United Nations of monitoring and evaluation forms that States parties would return to the United Nations for analysis and feedback.
Si le cédant n'a qu'un seul établissement, ce dernier sera le centre de ses intérêts principaux et, en conséquence, le projet de convention comme le Règlement renverraient à la même loi.	If the assignor has just one place of business, that place is going to be the centre of its main interests and, as a result, both the draft Convention and the Regulation would refer to the same law.