renovate

rénover

The techniques of renovating and decorating the furniture are also different.	Les techniques de rénovation et de décoration du mobilier sont également différentes.
You guys are almost done renovating. Your house is beautiful!	Vous avez quasiement fini de la rénover ! Votre maison est magnifique !
Coming here, I saw that they are renovating the cathedral.	J’ai vu en venant ici que l’on restaure la cathédrale.
They said that they were looking forward to renovating the old place.	Ils ont dit qu'ils avaient hâte de rénover cette vieille maison.
What, you don't see us living here next year, renovating the vineyard?	Tu nous vois pas vivre ici l'an prochain. Rénover le vignoble ?
We spend most of the time talking about renovating your house.	On a surtout parlé de la rénovation de ta maison.
The Malteska Pomoc Project will focus on renovating about 100 buildings.	Le projet du Malteska Pomoc se concentrera sur la reconstruction d’environ 100 édifices .
He's renovating this one for me.	Il fait rénover celle-ci pour moi.
The new owners each put more than $100,000 into renovating the stores.	Les nouveaux propriétaires ont chacun mis plus de 100 000 $ en rénovation des magasins.
You inherited a winter cabin from your grandparents but it needs renovating.	Tu as hérité d'un chalet d'hiver de tes grands-parents mais il doit être rénov..
I think that's just that they are renovating the studio right behind here.	Je crois qu'ils sont en train de rénover le studio juste derrière.
We must urgently commit ourselves to a process of renovating and improving the CAP.	Il est urgent d'engager un processus de rénovation et d'amélioration de la PAC.
Erkkila spent approximately $100,000 in renovating this building over the next two years.	Erkkila a dépensé approximativement $100.000 en rénovant ce bâtiment au cours des deux années à venir.
They've been renovating for over a year.	Ils font des travaux depuis un an.
The happy couple was thinking about buying a loft and renovating it.	Ils voulaient acheter un loft et le rénover.
Terrahome products can be used for gardening/landscaping and building/renovating applications.	Les produits Terrahome peuvent être utilisés dans des applications de jardinage / aménagement paysager et de construction / rénovation.
I'm surprised you're renovating.	Je suis surpris que vous rénoviez.
Maybe that's why they're renovating.	Peut-être qu'ils ont nettoyé la matière cérébrale du lambris ?
We are also renovating and upgrading seven airports in other parts of the country.	Nous sommes aussi en train de rénover et de moderniser sept aéroports dans d'autres parties du pays.
Project design for renovating the Valmiera DPB is being elaborated.	Un projet de rénovation du commissariat de police du district de Valmiera est en cours d'élaboration.