renoncer

to give up

Vers la fin de sa vie, il ne renonce pas.	Towards the end of his life, he doesn't give up.
Monsieur le Président, je ne renonce pas à mon rêve.	Mr President, I am not giving up on my dream.
Non, Neta n'est pas une fille à laquelle on renonce.	No, Neta is not a girl that you give up.
Je renonce à tout si tu viens dîner avec moi.	I'll relinquish everything if you go to dinner with me.
Ou au moins un sponsor, mais je ne renonce pas.	Or at least a sponsor, but I'm not settling.
Ne renonce pas à tes rêves pour moi, Ofer.	Don't give up your dreams for me, Opher.
Si je renonce maintenant, ils se débarrasseront de moi.	If I back out now, they'll get rid of me.
L'eau renonce à plus d'ammoniaque dissous quand la température augmente.	Water gives up more ammonia dissolved in it when the temperature rises.
Le gagnant renonce au droit d'examiner et d'approuver cette utilisation.	The Winner waives the right to inspect and approve such use.
Par peur, l'auteur renonce à obtenir le permis de visite.	Frightened, the author abandoned her quest for a visiting permit.
Mais c'est pas une raison pour que je renonce	But that's not reason for me to give up.
On ne renonce pas à ses droits au boulot.	A man doesn't give up his rights at a job.
Eh bien je suis déçu, mais je ne renonce pas.	Well, I'm disappointed, but I won't give up.
Tu crois que ça suffit pour que je renonce ?	You think that's enough for all that I've given?
Et je ne renonce pas à cette famille.	And I'm not giving up on this family.
Ne renonce jamais et la chance saura te retrouver.	Never give up and good luck will find you.
Il n'y a aucun moyen que je renonce à lui maintenant.	There's no way that I'm going to give him up now.
Il renonce à sa carrière pour elle ?	He's giving up his career for her?
Ne renonce pas à l'amour, Paul. Compris ?	Don't you give up on love, Paul, you hear me?
Si je renonce à la tricherie, ce qui reste ?	If I give up cheating, what's left?