renifler

to sniff

Tu renifles mes cheveux ?	Are you sniffing my hair?
Tu me renifles les cheveux ?	Are you sniffing my hair?
Tu renifles mon bébé ?	Why are you inhaling my baby?
Pourquoi tu me renifles ? Sois pas ridicule.	Why are you sniffing me?
Tu renifles l'air pour savoir si je suis seule ou... si c'est un piège.	You're sniffing the air, trying to understand if I'm alone or... if this is a trap.
Pourquoi tu renifles ?	What are you sniffling about?
- Me semble que tu renifles pas mal pour un gars en désintox.	You seem to be sniffing a lot for someone in detox.
Il n'est pas nécessaire que tu renifles partout.	Well, the thing is that he's started a sort of...
Pourquoi tu me renifles ? Sois pas ridicule.	Why you smelling me?
Il n'est pas nécessaire que tu renifles partout.	But if he did, it'll probably come out in time.
Montre-moi ce que tu renifles.	Let me see you sniff it.
Même quand tu renifles tout ce que je te fourre sous le nez ?	I don't recall you complaining when you were snorting up everything I put in front of you.
Comme des mots de passe ont été reniflés sur les hôtes compromis, toute connexion sortante qui impliquait un mot de passe doit être considérée comme compromise également, i.e.	Since passwords were sniffed on the compromised hosts, any outgoing connection that involved a password is to be considered compromised as well, i.e.
Oui, on s'est reniflés dans le couloir.	Yes, we sniffed one another in the hallway.