sniff

reniflement

Chalemphol, how many times have I told you not to sniff ether?	Je t'ai déjà répété de ne pas sniffer de l'éther !
The Danish Jews had to be very brave to hide in the boat, not knowing if the dogs would be able to sniff them out, allowing for their capture.	Les Juifs danois ont dû être très courageux pour se cacher dans le bateau, ne sachant pas si les chiens seraient capables de les renifler, en permettant leur capture.
With your permission, I'd like the little boy cat To sniff out the car.	Avec votre permission, j'aimerais que le petit chat flaire dans la voiture.
We could try to sniff out the coffee.	On peut essayer de renifler le café.
Do you want a syringe... Or are you going to sniff?	Vous voulez une seringue, ou c'est pour sniffer ?
I might be able to sniff into their network.	Je dois être en mesure de m'introduire dans le réseau.
The answer's in here. And I'm going to sniff it out.	La réponse est là et je vais la trouver.
You just have to sniff at the right flavors when the small hunger comes.	Il suffit de renifler les bonnes saveurs lorsque la petite faim survient.
I'm telling you, these people will try to sniff out a sting.	Je te dis que ces gens vont essayer de retirer l'épine.
Do not hesitate to sniff the pineapple, especially ifThe sense of smell is well developed.	Ne pas hésiter à renifler l'ananas, surtout siLe sens de l'odorat est bien développé.
I was able to sniff that out, yeah.	Je pouvais à renifler dehors, ouais.
Now, with your permission, I'd like the little boy cat to sniff out the car.	Avec votre permission, j'aimerais que le petit chat flaire dans la voiture.
And we just didn't want the press to sniff it out.	Il ne fallait pas alerter la presse.
Place your hand in his cage and leave it there for him to sniff and explore.	Mettez votre main dans sa cage et laissez-la pour qu'il puisse la renifler et l'explorer.
And we just didn't want the press to sniff it out.	On ne voulait rien dévoiler.
I think you're supposed to sniff it off your fingernail. Mmm.	Je crois qu'il faut en mettre sur son ongle et aspirer. Bon, à moi.
Instead, males used their fantastic antennae to sniff out perfumes given off by their females.	Les mâles utilisaient leurs fabuleuses antennes pour détecter le parfum des femelles.
Look, if you think there's something to sniff out here, go for it.	Écoute, si tu penses que tu as mis la main sur quelque chose, Fonce.
But try to sniff the air and the smell of fried bacon or aroma of blooming lilies.	Mais essayez de renifler l'air et l'odeur de bacon frit ou l'arôme de lys en fleur.
Oh, looks like my little special someone is excited to sniff the new family's baby.	Mon petit trésor adoré est tout excité de renifler le nouveau bébé de la famille.