renifler

to sniff

Je renifle, et secoue la tête dans un dégoût simulé.	I snort, and shake my head in a mock disgust.
Je pense que votre équipe renifle les mauvais arbres.	I think your team might be sniffing around the wrong trees.
Qui est ce garçon qui est renifle autour ici ?	Who's that boy that's been sniffing around here?
Je ne lui renifle pas les pieds, si c'est ce que tu t'imagines.	I'm not sniffing her feet, if that's what you're asking.
Je connais un moyen d'en être sûrs... renifle ça.	I know one way to find out— sniff this.
Je veux pas que Mackey renifle quelque chose.	I don't want Mackey sniffing anything.
Le sujet repose le stylo sur le papier et le renifle.	Subject then put the pen down on the paper and smelled it.
Et moi aussi, il me renifle les cheveux.	Oh, and he smells my hair too.
L'homme renifle le lait.	The man smells the milk.
Je renifle en réponse.	I snort in response.
Je les renifle à un kilomètre.	I can spot them a mile away.
Le logiciel renifle et affiche les données qui traversent le port COM surveillé en temps réel.	The software sniffs and displays data going through the monitored COM port in real time.
Xena renifle l'eau.	Xena smells the water.
Qu'est-ce qu'il renifle ?	What is this man sniffing?
Je renifle un peu de neige.	Why? I'm taking a little fix.
(renifle) bon, on ne sait jamais ce qu'il y a au coin de la rue.	Well, we never know what's round the corner.
- Me renifle pas, Steve.	Please don't smell me, Steve.
- [renifle] Il faut aller à la police.	I think we should call the police!
Vous avez remarqué que papa avait la même tête que quand il renifle une voiture neuve ?	Did you guys notice that dad had the same look on his face as when he smells a new car?
- [renifle] Il faut aller à la police.	We're supposed to call the cops.