renifler

to sniff

Nous les avons vus dans les halls du congrès reniflant pour l'anthrax.	We have seen them in the halls of Congress sniffing for anthrax.
Alors, reniflant de l'ammoniaque pour atténuer la douleur, Mukhina s'entraînait pour s'user.	So, sniffing ammonia to dull the pain, Mukhina was training for wear.
Habituellement, elle se tient sur le seuil reniflant le monde, prête à se retirer si un prédateur approche, mais sûre comme elle est de son camouflage elle chasse également durant la journée.	Usually it keeps on the house entrance smelling the world, ready to get inside if a predator approaches, but being sure of its mimetic fabric it goes hunting also during the day.
Le chat allongea le cou, reniflant et remuant ses moustaches.	The cat stretched its neck, sniffing and wiggling its whiskers.
Le chien courait partout, reniflant l'air glacé.	The dog ran about, sniffing the frosty air.
Un retriever à poil noir s'est approché de moi, reniflant avec curiosité.	A black-haired retriever came up to me, sniffing inquisitively.
[Reniflant avec enthousiasme] [riant] C'est ma fille.	That is my niña.
[Reniflant avec enthousiasme] [riant] C'est ma fille.	Love it. That's my girl.
[Reniflant avec enthousiasme] [riant] C'est ma fille.	Aww, that's my girl.
[Reniflant avec enthousiasme] [riant] C'est ma fille.	That's my girl. Okay.
[Reniflant avec enthousiasme] [riant] C'est ma fille.	That 's my girl.
[Reniflant avec enthousiasme] [riant] C'est ma fille.	That's my little girl.
[Reniflant avec enthousiasme] [riant] C'est ma fille.	That is my girl.
[Reniflant avec enthousiasme] [riant] C'est ma fille.	That's my baby in there.
[Reniflant avec enthousiasme] [riant] C'est ma fille.	That's a good girl.
[Reniflant avec enthousiasme] [riant] C'est ma fille.	It is my child.