renier

to disown

Ne reniez pas le seul qui sauve.	Deny not the only one that saves.
Ainsi, ne reniez pas de la demi-saison et profitez des options que vous offre le printemps.	So do not deny the pre-season and enjoy the options offered this spring.
Ne reniez pas ce qui se passe, mais ne vivez pas avec non plus.	Do not deny that it is happening, but do not abide with it either.
Vous reniez vos sentiments ?	You tell yourself that what you feel isn't real?
Vous n'aurez pas d'avenir si vous prônez la nouveauté et reniez le passé.	There's no future for people... who worship the future and forget the past.
Ne vous reniez pas.	Don't lose your way.
Vous vous reniez alors.	Oh, so you're selling out.
Vous demeurez sourds et aveugles alors que vous regardez le monde autour de vous, et vous ne voulez pas voir où il va sans mon Fils. Vous le reniez ; or il est la source de toutes grâces.	Look around you, my children, and see where the world is going, the world that thinks of doing everything without the Father, and which wanders in the darkness of temptation.
Vous le reniez ; or il est la source de toutes grâces.	You are renouncing Him, and He is the source of all graces.
Ne reniez pas toute vie spirituelle.	You shouldn't deny yourself a spiritual life.
Ne reniez pas la violence qui est en vous, Kira.	In the eyes of the Prophets, we are all children.
Ne reniez pas vos racines.	Never forget your roots.
Lorsque vous reniez YAHUSHUA, vous reniez l'un des vôtres, vous reniez SON Père que vous appelez HaShem Adonai.	When you deny YAHUSHUA, you deny one of your own, you deny HIS Father whom you call HaShem Adonai.
Vous voulez garder vos péchés ; vous ne pouvez pas supporter l’idée d’être jugé, et donc vous reniez qu’il y ait un tel Être Qui pourrait vous demander des comptes ou le ferait.	You want to keep your sins; you cannot bear the thought of being judged, and so you deny that there is such a Being Who might or will call you into account.