renier

to disown

Et que je renierai tous ceux qui entraveront notre route.	And will deny all those that would come between us.
Je ne renierai pas ce en quoi je crois.	I can't turn my back on what I trust.
Je ne le renierai pas !	I shall not deny him.
- Je ne renierai pas mes croyances.	I will not run or hide from my beliefs.
Je ne lui renierai point l'opportunité, de prouver qu'il est un homme aux yeux de son père.	Nor would I deny him opportunity, to prove himself a man in his father's eyes.
Mais quiconque me reniera devant les hommes, je le renierai aussi devant mon Père qui est aux cieux.	But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.
33 mais quiconque me reniera devant les hommes, je le renierai aussi devant mon Père qui est dans les cieux.	But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.
33 et celui qui m'aura renié devant les hommes, moi aussi je le renierai devant mon Père qui est dans les cieux.	But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.
10.33 mais quiconque me reniera devant les hommes, moi aussi je le renierai devant mon Père qui est dans les cieux.	But whoever shall deny Me before men, I will also deny him before My Father in Heaven.
Même s'ils me torturent, je ne renierai pas ma foi.	Though they torture me, I shall not deny my faith.
Je ne me renierai pas pour gagner une élection.	And I will not say otherwise just to win an election.
Mt 10 :33 - mais quiconque me reniera devant les hommes, je le renierai aussi devant mon Père qui est dans les cieux.	Mt 10:33 - But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.
Mt 10 :33 - mais quiconque me reniera devant les hommes, je le renierai aussi devant mon Père qui est dans les cieux.	Mt 10:33 - But whoever will have denied me before men, I also will deny before my Father, who is in heaven.
Je suis persuadée que s'installer ici sera un désastre pour l'humanité, et je ne me renierai pas pour gagner une élection.	I know in my gut that settling on this planet's gonna mean disaster for humanity, and I will not say otherwise just to win an election.