renier

to disown

Un homme ne peut pas renier sa vraie nature.	A man can't deny his true nature.
Vous avez juste choisi de le renier, mais il est encore temps.	You just choose to deny the fact, but there's still time.
Ma chérie, on ne peut renier ce que je vois ici.	Sweetheart, there is no denying what I'm seeing here.
Pour sauver sa loi, elle doit la renier.	To save her rule, she'll have to deny it.
Tu ne peux pas renier ton vieux père.	You can't deny your old man that.
Tu ne peux pas renier ta famille !	You can't turn your back on family.
Je ne t'ai jamais demandé de renier quoi que ce soit.	No, I've never asked you to deny anything.
Il n'avait pas non plus vu Pierre le renier.	He had not seen the others forsake Him and flee.
Tu ne peux pas le renier maintenant.	You can't turn your back on it now.
Me demandez-vous de renier mes principes ?	Are you asking me to surrender my principles?
Ça m'apprendra à renier tout ce en quoi je croyais.	Serves me right for going back on everything I believed.
Ou n'ont-ils pas connu leur Messager, au point de le renier ?	Or do they not recognise their Messenger, that they deny him?
C'est dur de renier sa vraie nature.	It's hard to shake your true nature.
En essayant de renier ta famille ?	By trying to run out on your family?
Vous ne pouvez pas renier votre parole !	You can't break your word!
Vous ne pouvez pas renier qui vous êtes.	You can't deny what you are.
Ou n'ont-ils pas connu leur Messager, au point de le renier ?	Or do they not recognize their Messenger, that they deny him?
Il refuse de renier sa vie :	He refuses to deny his life.
Nous ne devrions pas renier nos corps.	We shouldn't deny our bodies.
Est-ce une qualité, de renier son camp ?	Is it a quality to betray one's camp like that?