renier

Mon nom est Liam, et je renie le Saint-Esprit.	My name's Liam, and I deny the Holy Spirit.
Cependant il ne renie pas la composante physique de la scène.	He does not repudiate the physical component of the stage.
Et si votre famille vous renie, ça ne sera pas pour toujours.	And if your family casts you off, it won't be forever.
Le terrorisme renie tout ce que défendent les Nations Unies.	Terrorism negates all that the United Nations stands for.
Pourtant, la chanteuse ne renie pas ses origines.	However, the singer does not deny her ancestry.
Parce que je refuse qu'un père renie son enfant ?	Because I won't allow a parent to reject a child?
Ne me renie pas je sais ce que tu ressens aussi.	Don't deny me when I know you feel it too.
Président Miguel de la Madrid renie sa propre menace.	President Miguel de la Madrid backed off his threat.
Une fois de plus, le Président Sarkozy renie les engagements qu’il avait pris.	Once more, President Sarkosy denies the engagements he took before.
Et je renie les théâtres convulsés et frivoles de l’éphémère.	And I disclaim the frivolous distorted dramas of the fleeting.
Le voilà, l'antichrist, celui qui renie le Père et le Fils. »	He is antichrist, that denieth the Father and the Son.
Le voilà, l'antéchrist, celui qui renie le Père et le Fils. »	He is antichrist, that denieth the Father and the Son.
Alors, ne renie pas celui que tu es devenu, criminel.	So don't run from who you've become, felon.
Et depuis ça, elle renie son enfant.	And ever since then, she's been denying her child.
Le catholicisme renie l'idée de réincarnation.	Catholicism repudiates the idea of reincarnation.
Je ne renie pas qu'il a fait des choses terribles mais toi aussi.	I'm not denying he's done terrible things, but so have you.
Elle renie tout ce que nous lui avons enseigné.	She's abandoning everything we've ever taught her.
Oui. Et depuis lors, elle renie son enfant.	And ever since then, she's been denying her child.
Il renie des accords pour libérer les prisonniers politiques et permettre le retour des exilés.	It re-neges on agreements to release political prisoners and allow the return of exiles.
Pourquoi tout le monde me renie ?	Why is everybody shutting me out?