renier

En vérité, les philosophes n'ont pas renié l'Ancien des jours.	Verily, the philosophers have not denied the Ancient of Days.
En vérité, les philosophes n’ont pas renié l’Ancien des jours.	Verily, the philosophers have not denied the Ancient of Days.
Elles ont entravé et renié les effusions de cette bonté sans prix.	They have hindered and denied the outpouring of this priceless bounty.
Dans la pratique de l’attention, rien de notre humanité n’est renié.	In mindfulness practice, none of our humanity is denied.
L'Evangile ne peut être renié par des paroles humaines.	The Gospel cannot be denied for the word of man.
Après tout, n'avez-vous pas renié votre peuple ?	After all— didn't you turn your back on your people?
Donc leur grand amour a dû être renié.	And their great love had to be denied.
Tu as renié la promesse que tu lui avais faite.	You're certainly sloughing off your promise to her.
Dans les huit mois suivants, toutefois, Syriza a totalement renié ses promesses électorales.	In the ensuing eight months, however, Syriza comprehensively betrayed its election promises.
Pour lui, tu avais renié la famille.	In his eyes, you had renounced the family.
Le fils que j'ai renié pendant des années.	A son I have denied for years.
Tu sais, la plupart des gens, ils m'ont.. ils m'ont renié.	You know, most folks, they... they wrote me off.
Et pourtant, j'ai renié cet homme.	And yet, I lived to deny this man.
Malheureusement, ces derniers pays ont renié leurs engagements.	Regrettably, the nuclear-weapon States had backtracked on their commitment.
Les sages civilisations le savent, notre Italie l’a oublié et renié.	Wise civilizations know this very much, our Italian civilisation has forgotten and denied it.
Mon père l'aurait renié.	My father would have disowned him.
Car on était amies et elle a renié nos convictions.	Because we were best friends and then she sold out everything that we believed in.
Ce Moïse, qu`ils avaient renié, en disant : Qui t`a établi chef et juge ?	This Moses, whom they refused, saying: Who hath appointed thee prince and judge?
Et j'ai renié Cet homme.	And yet, I lived to deny this man.
Personne ne peut être renié.	No one could be turned away.