renfoncement

Dictionary
Examples

Pour une installation dans un renfoncement entre deux murs, avec découpes latérales de 90°.	For installation in a recess between two walls, with lateral cuts of 90°.
Quelles alternatives à un four à micro-ondes peuvent être installées dans un renfoncement ?	What alternatives to a microwave can be installed in the recess?
Il y a un renfoncement sur le volant.	Look at this indent on the steering wheel.
J'étais dans un renfoncement pour voir sans être vu.	I positioned myself in a recess, to see and not to be seen.
A l’écart sur un côté, on voit un renfoncement dans le mur qui crée une alcôve.	Off to one side, there is a bend in the wall that creates an alcove.
Ce renfoncement sera vide.	There'll be no one inside that bay.
Le renfoncement automatique des magasins de diapositives, qui dispose des capacités jusqu‘à 100 diapositives, facilite ce travail énormément.	The automatic feeding from slide magazines with capacities of up to 100 slides facilitates this work immensely.
Le pilon, qui présente un renfoncement à sa base, s’élargit dans sa partie basse pour faciliter le concassage.	With, at the base, a recessed frame, the pestle is wide at its lower part to facilitate crushing.
Situé dans un renfoncement, vous trouverez également un lit double qui peut être séparé du reste de l'espace en fermant un rideau.	Set back in a recess you will also find a double bed that can be separated from the rest of the space by closing the curtain.
Le kbou, qui en ville ne représente qu'un petit renfoncement dans le mur, devient un véritable séjour avec ses fenêtres, sur les trois façades, donnant sur l'extérieur.	The kbou, which in town constitutes only a small reinforcement in the wall, becomes a veritable living room with windows on three sides looking out onto the exterior.
Bernardi est né en 1494 dans une famille d’orfèvres de talent, il s’installe d’abord àFerrare, puis à Rome et le pape Clément VII a également dépeint dans un renfoncement pour les médailles.	Bernardi was born in 1494 into a family of talented goldsmiths, he moved first toFerrara and then to Rome and Pope Clement VII also portrayed in a recess for medals.
un lave-linge ménager conçu pour être installé à l’intérieur d’un meuble, dans un renfoncement aménagé dans un mur ou dans un emplacement similaire, et nécessitant un habillage assorti aux meubles ;	Several parties mentioned the expected significant growth of the DCD market worldwide, mainly driven by well-established applications in the pharmaceutical and agricultural industry.
En effet, cette solution est réalisée en prévoyant le renfoncement pour la plinthe et en plaçant les profils prévus à cet effet durant la phase de construction de la maçonnerie, avant d’appliquer un enduit et de poser le revêtement du sol.	This solution is in fact achieved by providing the recess for the baseboard and placing the appropriate profiles during the masonry construction, before doing the plastering and the floor laying.
Il peut se trouver au sol entre les grosses racines d’un vieil arbre ou bien dans un renfoncement à la base du tronc ou même dans le trou d’un arbre ou simplement sous une pierre légèrement soulevée.	It can be found on the ground between the big roots of an old tree, or in a recess on the ground al the base of trunk or also in holes of trees or simply under a stone slightly raised.
Vous pouvez utiliser le renfoncement libéré pour du stockage supplémentaire ou, par exemple, pour un four vapeur et un tiroir chauffant.	You can fit a steam oven and warming drawer into the cleared recess, or simply use it for additional storage.
un lave-linge ménager conçu pour être installé à l’intérieur d’un meuble, dans un renfoncement aménagé dans un mur ou dans un emplacement similaire, et nécessitant un habillage assorti aux meubles ;	‘cycle’ means a complete washing, rinsing and spinning process, as defined for the selected programme;
« lave-linge ménager intégrable » un lave-linge ménager conçu pour être installé à l’intérieur d’un meuble, dans un renfoncement aménagé dans un mur ou dans un emplacement similaire, et nécessitant un habillage assorti aux meubles ; 3)	Points 2 to 57 of the table are deleted
« appareil encastrable » un appareil de réfrigération fixe conçu pour être installé à l'intérieur d'un meuble, dans un renfoncement aménagé dans un mur ou un emplacement similaire, et nécessitant des éléments de finition ; e)	‘built-in appliance’ means a fixed refrigerating appliance intended to be installed in a cabinet, in a prepared recess in a wall or similar location, and requiring furniture finishing;
« lave-vaisselle ménager intégrable » un lave-vaisselle ménager conçu pour être installé à l’intérieur d’un meuble, dans un renfoncement aménagé dans un mur ou dans un emplacement similaire, et nécessitant un habillage assorti aux meubles ; 3)	‘built-in household dishwasher’ means a household dishwasher intended to be installed in a cabinet, a prepared recess in a wall or a similar location, requiring furniture finishing;
« lave-linge ménager intégrable » un lave-linge ménager conçu pour être installé à l’intérieur d’un meuble, dans un renfoncement aménagé dans un mur ou dans un emplacement similaire, et nécessitant un habillage assorti aux meubles ; 3)	‘built-in household washing machine’ means a household washing machine intended to be installed in a cabinet, a prepared recess in a wall or a similar location, requiring furniture finishing;