rencontrer

to meet

Par exemple, quand il a insisté pour que nous vous rencontrions.	For instance, when he insisted that we meet with you.
Nous nous rencontrions presque tous les jours au même endroit.	We saw each other almost everyday at the same place.
Nous nous rencontrions presque tous les jours au même endroit.	We saw each other almost every day at the same place.
Ca aurait été mieux que nous la rencontrions avant.	It would have been better if we'd met her before.
Non, c'était la première fois que nous nous rencontrions.	No, that was the first time we met.
Comme si nous nous rencontrions pour la toute première fois.	Like we're meeting for the very first time.
J'ai pensé qu'il était temps que nous nous rencontrions tous.	I thought it was about time we all met.
Que si nous nous rencontrions, on ne voudrait pas se dire adieu.	That if we met, we wouldn't want to say good-bye.
Quelques minutes plus tard, nous rencontrions le cadavre du requin qui flottait.	A few minutes later we encountered the shark's corpse again, floating.
Ce que je vous ferai si nous nous rencontrions.	What I would do to you if we met.
Mais comment se fait-il que nous nous rencontrions comme par magie ?	But how is it that we met like magic?
D'ailleurs, je trouve ça mignon qu'il veuille que nous rencontrions ses belles-filles.	Besides, I think it's sweet he wants us to meet his stepdaughters.
Le seul endroit où nous nous rencontrions toujours.	The one place where we always met.
Chers collègues, il semble que nous rencontrions une difficulté.	Colleagues, we appear to have a difficulty.
Trop tôt pour que nous nous rencontrions par ce matin glacé.	Too young for us to be meeting on this chilly morning.
Tu ne dirais pas ça, jeune fille, si nous les rencontrions à nouveau.	You wouldn't say that, young lady, if ever we meet them again.
Tu veux que nous nous rencontrions tous les quatre ?	David: You want all four of us to meet?
Ce qui implique que nous nous rencontrions par la même.	Which means we arranged for us to get together.
Pourquoi est-ce que vous ne voulez pas que nous le rencontrions ?	Why don't you want us to meet him?
Je voudrais que nous nous rencontrions et discutions de tout cela.	I would like for us to meet and talk things over.