rencontrer

to meet

Toutes vos rencontres et invitations sont recueillies dans un groupe.	All your meetings and invitations are collected in a group.
On ne peut pas parler de crise après deux rencontres.	We can not talk about a crisis after two meetings.
Toutes sortes de rencontres sont faites, certaines plus que d'autres.	All sorts of encounters are made, some closer than others.
C'est une chose si tu la rencontres dans un bar.	It's one thing if you met her in a bar.
Combien de choses ont changé depuis ces premières rencontres !	How many things have changed since those first meetings!
Pour moi, chacune de ces rencontres constitue une découverte nouvelle.	For me, each one of these meetings is a new discovery.
Notre ancienne Présidente, Catherine Cullen, a participé à ces rencontres importantes.	Our former President, Catherine Cullen, participated in these important meetings.
Attente dans un lieu créé pour vos rencontres les plus intimes.	Waiting in a place created for your most intimate encounters.
Toutes ces rencontres se sont jouées en Ligue 1 Conforama.	All these matches were played in Ligue 1 Conforama.
Les concurrents ne disputeront pas deux rencontres contre le même adversaire.	Competitors will not play two matches against the same opponent.
Ce fut un week-end de rencontres humaine et spirituelle intenses.	It was a weekend of intense human and spiritual encounter.
Pourquoi est-ce que tu rencontres un journaliste du Times ?	Why are you meeting with a reporter from the Times?
Et pourquoi tu rencontres un homme comme Sato ?	And why are you meeting with a man like Sato?
La vie est faite de bonnes et de mauvaises rencontres.	Life is made up of good and bad encounters.
Hey, Randal, je veux que tu rencontres mon cousin, Dante.	Hey, Randal, I want you to meet my cousin, Dante.
Pour nous, toutes les rencontres avec vous comme récompenses.	For us, all meetings with you as rewards.
Et épouse le premier mec que tu rencontres dans un bar.	And marry the first guy you meet at a bar.
Tu rencontres quelqu'un et il y a juste... une connexion.	You know, you meet someone and there's just... a connection.
Leslie, Voici la personne que je veux que tu rencontres.	Leslie, this is the person I want you to meet.
Cela implique un changement fondamental de la méthodologie des rencontres précédentes.	That implies a fundamental change in the methodology of previous meetings.