rencontrer

to meet

Que vous me rencontreriez dans la maison de mon ami Pattos ?	That you'd meet me in my friend Pattos' place?
Mais je n'ai jamais pensé que vous vous rencontreriez.	But I never thought you guys would meet.
Je savais que vous vous rencontreriez un jour.	I knew you the two of you would meet one day.
Les gens, je voudrais que vous rencontreriez quelqu'un.	Uh, guys, there's someone I want you to meet.
Je comprends, mais vous rencontreriez moins de résistance.	Well, I understand that, but maybe you don't have to fight quite as hard as you might otherwise.
De même, vous voudrez peut-être préserver un template installé au cas où vous rencontreriez des problèmes lors de modifications.	Likewise, you may want to preserve an installed template in case you have any problems with modifications to it.
Au cas où vous rencontreriez des difficultés pour participer au réseau, veuillez contacter le responsable de notre site Internet afin de bénéficier de son aide.	Should you encounter difficulties or problems in participating in the Network, please contact the administrator for assistance.
Et, si vous connaissiez mieux les mondes du Père, vous rencontreriez simplement encore plus de difficultés jusqu’à ce que vous sachiez tout ce qui les concerne.	And if you knew more about the Father's worlds, you would simply encounter more difficulties until you knew all about them.
Nous avons à cœur de fournir des produits de qualité, un service client exceptionnel et une garantie qui protège vos investissements pour le cas où vous rencontreriez quelque problème	We strive to provide quality products, exceptional customer service, and a warranty that protects your investment in the event your product should encounter specific issues.
Nous avons à cœur de fournir des produits de qualité, un service client exceptionnel et une garantie qui protège vos investissements pour le cas où vous rencontreriez quelque problème spécifique.	We strive to provide quality products, exceptional customer service, and a warranty that protects your investment in the event your product should encounter specific issues.
Le même technicien affecté à votre application est également disponible tout au long de la durée de votre contrat de location pour résoudre tout problème que vous rencontreriez ou pour les projets spéciaux.	The same technician assigned to your application is also available throughout your rental agreement to solve any issue you may be concerned with or special projects.
Si vous avez plus qu’une librairie musicale, il est grandement possible que vous rencontreriez une erreur rendant l’extraction de CD impossible avec le lecteur média.	If you have more than one music library, then there is a high possibility that you will accustom the error that will make it impossible for you to rip music using media player.
Au cas où vous rencontreriez des difficultés, vous pouvez consulter tous les documents utiles à propos de ce produit, que nous avons regroupés dans notre base de connaissances, nos tutoriels vidéo et notre Tous droits réservés.	Self-service Support In case you have any difficulties, we have collected all the useful materials for this product in our FAQ, Knowledge Base, video tutorials and documentation.
Ces cookies collectent des informations personnelles vous concernant lorsque vous utilisez notre service de Live Chat, de manière à vous identifier et vous assister pour tout besoin que vous rencontreriez en ce qui concerne nos services.	Such cookies collect personal information about You when You are making use of our live chat service, in order for us to identify You and assist You with anything You may need with respect to our services.
Sans parler des tarés que vous rencontreriez.	Yeah, not to mention the weirdos you'd meet.
Elle est mariée à Howard Maxwell Manchester. Je savais que vous vous rencontreriez un jour.	I always knew you two had to meet.
Nous avons à cœur de fournir des produits de qualité, un service client exceptionnel et une garantie qui protège vos investissements pour le cas où vous rencontreriez le moindre problème spécifique.	We strive to provide quality products, exceptional customer service, and a warranty that protects your investment in the event your product should encounter specific issues.
Marériel répréhensible Vous devez comprendre que dans certains cas en profitant de ce site ou des services fourni sur le site, vous rencontreriez peut-être des contenus considérés comme offensants, indécents ou choquants, il est possible que les contenus sont ou ne sont pas identifiés comme ça .	You understand that by using this site or any services provided on the site, you may encounter content that may be deemed by some to be offensive, indecent, or objectionable, which content may or may not be identified as such.
Marériel répréhensible Vous devez comprendre que dans certains cas en profitant de ce site ou des services fourni sur le site, vous rencontreriez peut-être des contenus considérés comme offensants, indécents ou choquants, il est possible que les contenus sont ou ne sont pas identifiés comme ça .	Objectionable Content: You understand that by using this Site or any services provided on the Site, you may encounter Content that may be deemed by some to be offensive, indecent, or objectionable, which Content may or may not be identified as such.