rencontrer

to meet

Et sais-tu où tu rencontreras une fille comme elle ?	And you know where you meet girls just like her?
Tu rencontreras peut-être la personne de tes rêves, alors pourquoi attendre ?	Maybe you'll meet the person of your dreams, so why wait?
Mais tu ne le rencontreras pas si tu te caches ici.	But you'll never meet him if you're hiding here.
Sais-tu qui tu rencontreras dans le sacrement de la Réconciliation ?	Do you know who you will encounter in the Sacrament of Reconciliation?
Viens avec nous maintenant, tu rencontreras du monde.	Come back with us now, you'll meet some people.
Tu as intérêt à l'être demain quand tu rencontreras Janet.	Well, you'd better be tomorrow when you meet Janet.
Si tu vas à Nakatsugawa, tu rencontreras Anayama.	If you go to Nakatsugawa, you'll meet Anayama.
Eh bien, peut-être que tu rencontreras un surfeur mignon.	Well, maybe you'll meet a cute surfer.
Elle ne se sentait pas bien, mais tu l'as rencontreras bientot.	She's not feeling well, but you'll meet her soon.
Et quand tu rencontreras la bonne personne, tu seras prêt pour elle.	And when you meet the right person, you'll be ready for her.
Probablement une des meilleures personnes que tu rencontreras.	Probably one of the best people you'll ever meet.
Si tu es destiné à rencontrer cet homme, tu le rencontreras.	If you are destined to meet this man, you will meet him.
Qu'est ce que tu vas faire quand tu rencontreras un ours ?	What are you gonna do when you run into a bear?
Et si tu ne me crois pas, demande-lui quand tu le rencontreras.	And if you don't believe me, ask him when you meet him.
Un jour, tu rencontreras quelqu'un et tu sauras que c'est le bon.	Someday you'll meet someone and you'll just know it's right.
Tu rencontreras quelqu'un d'autre avec qui passer le reste de ta vie.	You will meet someone else to spend the rest of your life with.
Et quand tu le rencontreras, provoque-le en combat singulier avec moi.	And when you meet him, challenge him to a personal combat with me.
Mais je te promets que tu rencontreras quelqu'un.	But I guarantee you you're going to meet someone.
Tu rencontreras un homme bien et tu te marieras.	You'll meet a good man... and get married.
Au lieu de la prison, tu rencontreras un juge une fois par semaine.	So instead of jail, you meet with a judge once a week.