rencontrer

to meet

Peut-être que dans 20 ans, je rencontrerais la femme parfaite.	Maybe, in 20 years' time, I'll meet the perfect lady.
Par exemple, ils pouvaient pas savoir que je vous rencontrerais.	For example. they could not that I would meet you.
J'ai donné ma parole à Ryo que je le rencontrerais.	I gave Ryo my word that I would meet him.
Je n'ai jamais pensé que je rencontrerais quelqu'un comme toi.	I never thought I would meet someone like you.
Je savais que tu rencontrerais des filles en France.	I figured you'd meet lots of girls in France.
Et peut-être que je rencontrerais une fille là-bas.	And maybe I'll meet a girl there.
Je savais que je rencontrerais des gens intéressants dans cet immeuble.	I knew I'd meet interesting people in this building.
Je savais que tu rencontrerais quelqu'un comme elle.	I knew you'd meet someone like her one day.
Que je rencontrerais l'homme qui changera ma vie.	That I would find a man who would change my life.
Au cas où tu rencontrerais l'un d'entre nous.	Just in case, if you meet one of us.
Mais je ne pense pas que je les rencontrerais un jour.	But I don't think I'm ever gonna meet them.
J'ai jamais pensé que je rencontrerais quelqu'un comme toi.	I never thought I'd meet someone like you, Albert.
Je ne pensais pas que je vous rencontrerais ici.	I didn't think I'd meet you here.
Je rencontrerais mon créateur la tête haute.	I'll meet my maker with my head held high.
J'y rencontrerais peut-être ma femme, ou mon cousin.	Maybe meet my wife or my cousin.
Ils n'auraient jamais pensé que je rencontrerais quelqu'un.	They never thought I'd meet somebody.
Le problème est que tu avais dit que tu ne le rencontrerais pas.	The point is you said you weren't gonna meet with him.
J'ai promis que je les rencontrerais là-bas.	I promised I would meet them over there.
Je n'aurais jamais pensé que tu rencontrerais le mien avant de rencontrer le tien.	I never thought you'd meet mine before I met yours.
Peut-être je rencontrerais par hasard Michele Bachmann.	Maybe I would run into Michele Bachmann.