rencontrer

to meet

Quand est-ce que je rencontrerai l'amour de ma vie ?	When will I meet the love of my life?
Je t'avais dit que je rencontrerai un homme du futur.	I told you I'd meet a man from the future.
Je te rencontrerai là-bas. Dans la mer de glace.	I will meet you there on the sea of ice.
Pensant que je ne rencontrerai plus jamais quelqu'un comme toi...	Thinking that I'll never again meet someone like you...
Dis-moi où tu es, et je te rencontrerai.	Tell me where you are, and I'll meet you.
Demain, je rencontrerai la soeur et son mari.	I'm gonna meet with the sister and her husband tomorrow.
Et je le rencontrerai avec toi après l'examen.	And I'll meet up with you after the test.
Je le rencontrerai, mais mon choix est définitif.	I will meet the man, but my choice is firm.
Celui que je rencontrerai bientôt sur les champs de bataille.	One I shall soon meet upon field of battle.
Je vous rencontrerai au kiosque de renseignements à 7 h 30.	I'll meet you at the information booth at 7:30.
Croyez-vous que je rencontrerai M. Hughes un jour ?	Do you think I'll ever get to meet Mr. Hughes?
Je ne vous rencontrerai peut-être pas de ce côté du paradis.	I may not meet you here, this side of heaven.
Je sais que ça ira mieux... Je rencontrerai quelqu'un d'autre.	I know it will, and I'll meet someone else.
Pensant que je ne rencontrerai plus jamais quelqu'un comme toi	Thinking that I'll never again meet someone like you...
Et ensuite, je vous rencontrerai. Mais un seul à la fois.	And then I'll meet you all one at a time.
Je vous rencontrerai demain avec le contrat d'investissement.	I will meet you with the investment contract tomorrow.
On m'a dit que je rencontrerai le directeur de casting.	I was told I would be meeting the casting director.
Et elle m'a dit que je le rencontrerai jamais.	Then she told me I was never going to meet him.
Je rencontrerai leurs chefs en dehors de l'enceinte du château.	I'll meet their leaders outside the castle walls.
Je te rencontrerai à la gare demain.	I will meet you at the station tomorrow.