rencontrer

to meet

Les Watsons conduisent à Birmingham, en Alabama et rencontrent Grandma Sands.	The Watsons drive to Birmingham, Alabama and meet Grandma Sands.
Les touristes rencontrent un monde incroyablement coloré dans les profondeurs.	Tourists encounter an incredibly colorful world in the depths.
Malheureusement, certains utilisateurs rencontrent ces menaces plus rapidement que d'autres.	Unfortunately, some users encounter these threats sooner than others.
Les trains rencontrent aussi Rodez et Aurillac (40 minutes).	Trains also meet Rodez and Aurillac (40 minutes).
Prestes et Anita se rencontrent pour la première fois.	Prestes and Anita meet each other for the first time.
Les trains rencontrent aussi Rodez et Aurillac (40 minutes).	Trains also run into Rodez and Aurillac (40 minutes).
Pendant le festival, deux jeunes hommes, Demetrius et Lysander, rencontrent Hermia.	During the festival, two young men, Demetrius and Lysander, meet Hermia.
Nos méthodes et instruments rencontrent de nombreuses normes internationales.	Our methods and instruments meet numerous international standards.
Placez votre mise dans le coin où quatre numéros se rencontrent.	Place your bet in the corner of where four numbers meet.
Quand des bénédictions rencontrent son chemin, chacun peut être reconnaissant.	When blessings find his way, anyone can be thankful.
Parfois, ils rencontrent des gens qui deviennent de bons amis.	Sometimes they meet people that become good friends.
Maintenant, le Dalaï Lama et Obama se rencontrent.	Now, the Dalai Lama and Obama are about to meet.
Une région où les services et la nature se rencontrent.	An area where services and nature come together.
Et l’opposition qu’elles rencontrent est arrivée à un point critique.	And the opposition they face is at a critical point.
Cela concerne les États membres qui rencontrent des difficultés financières.	This concerns Member States which are experiencing financial difficulties.
À certains moments, les fichiers RAR téléchargés rencontrent des problèmes majeurs.	At times, the downloaded RAR files encounter major problems.
Les poètes parlent de la nature... non des gens qu'ils rencontrent.	Poets talk about nature... not about the people they meet.
Les pays à économie en transition rencontrent des problèmes particuliers.	Countries with economies in transition are facing unique problems.
Ils rencontrent une grande faveur chez eux et à l'étranger.	They meet with great favor home and abroad.
Deux communautés vont bien, deux vont mal, trois rencontrent des problèmes.	Two communities go well, two go badly, three have problems.