rencontrer

to meet

Appliquer ce correctif uniquement aux systèmes rencontrant ce problème spécifique.	Apply this hotfix only to systems that are experiencing this specific problem.
Appliquez ce correctif uniquement aux systèmes rencontrant ce problème spécifique.	Apply this hotfix only to systems that are experiencing this specific problem.
Elle est dehors, quelque part, faisant ta fierté, rencontrant un homme.	She's out there, somewhere, doing you proud, meeting a man.
Que vouliez-vous savoir de plus en la rencontrant ?	What did you want to find out more by meeting her?
Ils l’ont mystérieusement rencontré en rencontrant les besoins du prochain (Mt 25).	They met him mysteriously in meeting the needs of their neighbour (Mt 25).
C'est ce que tout le monde se dit en te rencontrant.	It's what everyone thinks when they meet you.
C'est l'une des choses que j'ai apprises en te rencontrant.	That's one thing I learned from meeting you.
C'est ce que j'ai pensé en le rencontrant.	That's just what I thought when I first met him.
De tels services incluraient parler à un chapitre rencontrant et organisant des événements spéciaux.	Such services would include speaking at a chapter meeting and organizing special events.
C'est ce que j'ai ressenti en rencontrant Sarah.	That's what it was like when I met Sarah.
Vous avez su tout de suite en rencontrant Mère.	You told me you knew right away when you met Mother.
La première chose que j'ai pensée en te rencontrant,	The first thought I had when we met was,
Il s'applique uniquement aux systèmes rencontrant ce problème spécifique.	Apply this hotfix only to systems that are experiencing this specific problem.
Hier soir, en rencontrant la plus canon de la planète.	Last night, when I met the most smokin' hot woman on the planet.
Vous ne le saurez qu'en vous rencontrant par accident au milieu.	You won't realize it until you meet in the middle.
Je savais en vous rencontrant que je pouvais vous faire confiance.	I knew when I met you I could trust you.
Tu m'as dit quoi en me rencontrant ?	Know what the first thing you said to me was?
Je comprends pourquoi j'ai senti une odeur en te rencontrant.	I wondered what that odor was when we met.
Tu apprécieras ce fait en rencontrant mon cousin.	A fact you'll appreciate when you meet my cousin.
Il a dit ce que vous sentiez en vous rencontrant ?	Did he tell you what you smelled like when you met him?