rencontrer

to meet

Je le rencontrais une fois par jour, pendant une heure.	I met him once a day, for an hour.
Parce que, ce que je rencontrais était une idée de maladie.	Because what I was encountering was an idea of illness.
On se rencontrais 3 fois par semaine dans un motel.	We've been meeting three times a week in this little motel.
Que ferais-tu si tu rencontrais une femme pareille ?	What would you do if you met someone like her?
Et si je ne rencontrais personne avant ma date d'expiration ?	What if I don't meet anybody until past my expiration date?
Je n'ai pas réalisé que c'était vous que je rencontrais.	I didn't realize it was you I'd be meeting with.
Je rencontrais avec le nouveau chef du gang de métro.	I was meeting with the new leader of the Metro gang.
Qu'est-ce tu ferais si tu rencontrais un homme d'une autre planète ?	What would you do if you met a man from another planet?
C'était la première fois que je rencontrais Salamander.	This was the first time I met Salamander.
Si je rencontrais quelqu'un comme elle, je le ferais.	If I met someone like her, I would.
Et si je rencontrais un garçon qui te ressemble.	What if I met a boy and he looked like you?
Dans mon précédent ministère épiscopal, je rencontrais de tels témoignages à chaque pas.	During my preceding episcopal ministry, I met such testimonies at every step.
Mon travail, mes amis, les femmes que je rencontrais.	My work, my friends, women I dated.
Si seulement je rencontrais un homme aussi sûr que toi.	I wish I could meet a man as certain as you.
Je participais, rencontrais de nouvelles personnes et surtout les appréciais !	I was taking part, meeting new people and above all enjoying it!
Elle était pour moi ou pour l'homme que je rencontrais.	For me or the man I was meeting with.
Je ne rencontrais pas encore une telle beauté !	I yet did not meet such beauty!
Que si je rencontrais un boxeur, il fallait que...	If I were to meet a fighter, I was to...
Chaque fois que je venais passer des vacances dans la région, je rencontrais Isabelle.	Whenever I spent holidays in the region, I met Isabelle.
Je rencontrais tous les jours mes copines pour fumer.	Daily I met with my friends to smoke.