rencontrer

to meet

Un soir, je rencontrai une jeune femme dans la rue.	I met a young woman on the street one evening.
Je rencontrai Jerry environ 6 mois après l'accident.	I saw Jerry about six months after the accident.
Je rencontrai Jerry environ six mois après l’accident.	I saw Jerry about six months after the accident.
Enfin, un samedi soir je rencontrai un ami au supermarché.	Then one Saturday evening I encountered a friend at the supermarket.
Je le rencontrai alors pour la première fois.	I met him then for the first time.
Eh bien, celui que je rencontrai pouvait lire dans mon esprit.	Well, the one I met could read my mind.
Quelques jours plus tard, je rencontrai à nouveau Éric.	A few days later I met Éric again.
Par coïncidence, je rencontrai Xiao Lan à l’arrêt d’autobus.	By some coincidence, I encountered Xiao Lan at the bus stop.
J’avais vingt et un ans lorsque je rencontrai des évangéliques.	When I was twenty-one years old I met some evangelicals.
C'était la première Anglaise que je rencontrai.	She was the first English woman I had ever met.
Tout a changé lorsque je rencontrai Metadrol.	Everything changed when I met Metadrol.
Je me rappelle le jour où je rencontrai Carla à Berlin.	I remember when I met Carla in Berlin.
Tout a changé lorsque je rencontrai Mass Extreme.	Everything changed when I met Metadrol.
Ce fut seulement quand je le rencontrai que je réalisai ses véritables intentions.	It was only when I met him that I realized his true intention.
C’est alors que je rencontrai le trésorier de la mosquée de ma ville.	This is where I first met the treasurer of the mosque in my hometown.
Je le rencontrai à nouveau au Campo Santo et lui en parlai.	Later, I met him again in Campo Santo and talked with him about it.
Après quatre jours je me rencontrai avec le Père et je lui racontai tout.	After four days I met with his/her Father and I told him everything.
C'est ainsi que je rencontrai M. Walden.	Thus I came to know Mr. Walden.
Je rencontrai Lolidragon dès que je me connectai à Second Life cette nuit-là.	I met Lolidragon the moment I logged on to Second Life that night.
Je le rencontrai pour la dernière fois à une commémoration du cardinal Lercaro à Bologne.	I saw him for the last time at a commemoration of Cardinal Lercaro in Bologna.