rencontrer

to meet

La plus belle variété extérieure que nous ayons jamais rencontrée.	The most beautiful outdoor variety we have ever encountered.
Masse critique pourrait être rencontrée en fonction de votre fréquence d'utilisation.	Critical mass might be encountered depending on your frequency of use.
Où l'as tu rencontrée alors ? A un concert ?	So where did you meet her, then? At a gig?
Cependant, toute perte de données rencontrée dans l'iPod classic n'est pas permanente.	However, any data loss encountered in iPod classic is not permanent.
SI un erreur est rencontrée, cela devrait faire apparaître une Exception.	If an error is encountered it should raise an Exception.
Alors pourquoi l'avoir rencontrée à nouveau à New York ?	So why did you meet with her again in New York?
Et c'est simplement parce que vous ne m'avez jamais rencontrée.	And it's just because you haven't met me.
Lili* avait cinq ou six ans quand je l’ai rencontrée.	Lili* was five or six when I met her.
Ta mère est la meilleure personne que j'aie jamais rencontrée.	Your mama is the best person I ever met.
Maintenant vous voulez nous dire pourquoi vous l'avez rencontrée ?	Now you want to tell us why you met with her?
Heureusement que ce était quand j’ai rencontrée le Dr Kevin.	Luckily that was when I met Dr Kevin.
Maria est plus jolie maintenant que lorsque je l'ai rencontrée.	Maria's prettier now than when I met her.
Elle y est depuis le jour où je l'ai rencontrée.	Oh, she's been there since the day I met her.
Écoute, tu as tellement grandi depuis que je t'ai rencontrée.	Look, you've grown up so much since I've met you.
Je l'ai rencontrée par hasard à un arrêt de bus.	I met her by accident at the bus stop.
Tu es la plus... merveilleuse personne que j'ai jamais rencontrée.	You're the most... amazing person I've ever met.
Je suis vraiment désolé que tu l'ai rencontrée ainsi.	I'm really sorry you had to meet her like that.
Dis-moi, c'est la fille rencontrée sur le net ?	Now, tell me, this is the girl you met online?
C'est la situation courante rencontrée lors de l'utilisation du document Word.	This is the common situation encountered while using the Word document.
Dès qu'une note est rencontrée, un objet Stem se crée automatiquement.	Whenever a note is found, a Stem object is created automatically.