renal failure

Dictionary
Examples

Patients with renal failure were excluded from this study.	Les patients insuffisants rénaux ont été exclus de l’ étude.
Serum electrolytes should be monitored in chronic renal failure patients.	L’ ionogramme sanguin doit être contrôlé chez les insuffisants rénaux chroniques.
Additional signs may include myoglobinuria (rhabdomyolysis) and acute renal failure.	Des signes cliniques supplémentaires peuvent inclure une myoglobinurie (rhabdomyolyse) et une insuffisance rénale aiguë.
Additional clinical signs may include myoglobinuria (rhabdomyolysis) and acute renal failure.	Des signes cliniques supplémentaires peuvent inclure une myoglobinurie (rhabdomyolyse) et une insuffisance rénale aiguë.
Acute renal failure, usually reversible, has been reported in this situation.	Des cas d'insuffisance rénale aiguë, habituellement réversibles, ont été rapportés dans cette situation.
Increase in serum creatinine level and/or acute renal failure have been observed.	Une élévation de la créatininémie et/ou une insuffisance rénale aiguë ont été observées.
Acute renal failure was reported uncommonly with a frequency of 0.4%.	Une insuffisance rénale aiguë a été rapportée peu fréquemment, à la fréquence de 0,4 %.
Not known: renal failure, haematuria, urinary incontinence.	Fréquence indéterminée : insuffisance rénale, hématurie, incontinence urinaire.
In chronic renal failure patients Silapo has not to be administered subcutaneously.	Chez les patients insuffisants rénaux chroniques, Silapo ne doit pas être administré par voie sous- cutanée.
In chronic renal failure patients Retacrit has not to be administered subcutaneously.	Chez les patients insuffisants rénaux chroniques, Retacrit ne doit pas être administré par voie sous- cutanée.
There have been rare reports of hypokalaemia and renal failure (including fatalities).	De rares cas d’hypokaliémie et d’insuffisance rénale (dont certains d’évolution fatale) ont été rapportés.
Rare: acute renal failure, impaired renal function, vaginal moniliasis, haematuria, crystalluria, interstitial nephritis.	Rare : insuffisance rénale aiguë, altération de la fonction rénale, hématurie, cristallurie, néphrite interstitielle.
Any person with acute renal failure and at least one of the following two:	Toute personne présentant une insuffisance rénale aiguë et au moins une des deux manifestations suivantes :
Additi onal signs may include elevated creatinine phosphokinase, myoglobinuria (rhabdomyolysis), and acute renal failure.	Peuvent s'ajouter des signes tels qu’ élévation des CPK, myoglobinurie (rhabdomyolyse) et insuffisance rénale aiguë.
Any person with acute renal failure and at least one of the following two:	Tout sujet présentant une insuffisance rénale aiguë et au moins une des deux manifestations suivantes :
The intravenous route has to be used (please see section 4.4 - chronic renal failure patients).	La voie intraveineuse doit être utilisée (voir rubrique 4.4 – Patients en insuffisance rénale chronique).
An acute overdose of 16 g has been reported to cause acute renal failure.	Une insuffisance rénale aiguë a été signalée à la suite d’un surdosage aigu de 16 g.
The incidence rate of acute renal failure was not statically different among different statins.	Le taux d’incidence d’une insuffisance rénale aiguë n’était pas statistiquement différent entre les différentes statines.
Rare: acute renal failure, impaired renal function, vaginal moniliasis, haematuria, crystalluria, interstitial nephritis.	Rare : insuffisance rénale aiguë, altération de la fonction rénale, moniliase vaginale, hématurie, crystallurie, néphrite interstitielle.
Additi onal signs may include elevated creatinine phosphokinase, myoglobinuria (rhabdomyolysis), and acute renal failure.	Peuvent s 'ajouter des signes tels qu’ élévation des CPK, myoglobinurie (rhabdomyolyse) et insuffisance rénale aiguë.