insuffisance rénale

Translator
Examples

Un cas d’insuffisance rénale avec hyperéosinophilie a été rapporté.	A case of renal failure with eosinophilia has been reported.
Traitement de l’ anémie symptomatique associée à l’ insuffisance rénale chronique (IRC).	Treatment of symptomatic anaemia associated with chronic kidney disease (CKD).
Voir également la rubrique posologie relative aux patients présentant une insuffisance rénale.	See also dosage section above for patients with renal impairment.
Des signes cliniques supplémentaires peuvent inclure une myoglobinurie (rhabdomyolyse) et une insuffisance rénale aiguë.	Additional signs may include myoglobinuria (rhabdomyolysis) and acute renal failure.
Des signes cliniques supplémentaires peuvent inclure une myoglobinurie (rhabdomyolyse) et une insuffisance rénale aiguë.	Additional clinical signs may include myoglobinuria (rhabdomyolysis) and acute renal failure.
Aucune étude n’ a été menée chez des enfants atteints d’ insuffisance rénale.	No studies have been conducted in children with renal impairment.
Une insuffisance rénale aiguë a été rapportée peu fréquemment, à la fréquence de 0,4 %.	Acute renal failure was reported uncommonly with a frequency of 0.4%.
Ceci concerne particulièrement les patients ayant une insuffisance rénale préexistante.	This is more likely to occur in patients with pre-existing renal impairment.
Patients présentant une insuffisance rénale : aucune adaptation posologique n’ est nécessaire (voir rubrique 5.2).	Patients with renal impairment: no dosage adjustment is needed (see section 5.2).
L’utilisation de Tarceva n’est pas recommandée chez les patients ayant une insuffisance rénale sévère.	Use of Tarceva in patients with severe renal impairment is not recommended.
Dans de tels cas, une insuffisance rénale aiguë, généralement réversible, a été observée.	Acute renal failure, usually reversible, has been reported in this situation.
Seize cas ont été considérés comme cas possibles ou probables d’insuffisance rénale acquise.	Sixteen cases were identified as possible or probable cases of acquired renal failure.
Aucune étude formelle n’ a été menée chez les patients atteints d’ insuffisance rénale.	No formal studies have been conducted in patients with decreased renal function.
Pour les patients présentant une insuffisance rénale légère ou modérée, voir la rubrique 4.2.	See section 4.2 for information on patients with mild or moderate renal dysfunction.
La mesure des électrolytes sériques doit être réalisée chez les patients souffrant d’ insuffisance rénale chronique.	Serum electrolytes should be monitored in chronic renal failure patients.
L’ utilisation de Tarceva n’ est pas recommandée chez les patients ayant une insuffisance rénale sévère.	Use of Tarceva in patients with severe renal impairment is not recommended.
L’ ajustement posologique n’ est pas nécessaire chez les patients atteintsd’ une insuffisance rénale.	Patients with renal impairment should not require adjustment of dosage.
Pour les patients présentant une insuffisance rénale sévère, voir la rubrique 4.3.	For patients with severe renal impairment, see section 4.3.
Pour les patientes présentant une insuffisance rénale sévère, voir la rubrique 4.3.	For patients with severe renal impairment, see section 4.3.
Consultez votre médecin si vous avez une insuffisance rénale.	Consult your doctor if you have kidney disease.