renaître

to be reborn

Faites que la virginité renaisse en vous.	Let the virginity be reborn within you.
Tu voudrais que mon amitié renaisse ?	Are you asking me to have a "frienaissance"?
Rencontrons-nous et faisons ce qui dépend de nous pour que revienne la confiance et que renaisse l’espoir.	Let us meet and do what we have to do so that confidence returns and hope is reborn.
Nous pensions que chacun avait son propre parcours et qu'il fallait attendre que chacun renaisse et prenne conscience.	We believed that everyone had their own prophecy, and we had to wait for their first cries of birth.
Et misons sur la fertilité de notre imagination tactique pour que la pratique renaisse de la pratique qu’elle a enfantée.	And let us bet on the fertility of our tactical imagination so that practice can be reborn of the practice it bore.
Je me félicite également que la proposition d’introduire une société privée européenne, qui faisait partie du plan d’action datant de 2003, renaisse maintenant de ses cendres.	I also welcome the fact that the proposal to introduce a European private company, which was contained in the action plan back in 2003, is now to be resurrected.
Elle voulait vraiment que quelque chose se passe afin qu’il renaisse à nouveau et soit libéré de ces notions de regarder les jolies femmes et la façon dont il avait amené Sitaji là.	She actually wanted that something should happen that he should take another birth, and he should get rid of these notions of looking after beautiful women, and the way he brought Sitaji there.