renaître

to be reborn

La démocratie roumaine renaissait et le pluralisme des opinions était un signe d'une guérison sociétale.	Romanian democracy was revitalized and the pluralism of opinions was a sign of societal recovery.
Il sentait qu'il renaissait à nouveau.	He felt born again.
La Croatie est entrée au Conseil de sécurité à un moment où renaissait l'espoir de l'instauration d'une paix globale au Moyen-Orient.	Croatia joined the Council at a time that was marked by renewed hope for reaching comprehensive peace in the Middle East.
Les apparitions à Catherine Labouré ont eu lieu précisément au moment où la Famille Vincentienne renaissait après avoir été dispersée, et en grande partie supprimée par la Révolution Française.	The apparitions to Catherine Labouré took place precisely at a time when the Vincentian Family was coming back to life again after having been scattered and, in large part, wiped out, by the French Revolution.
Tandis que la ville renaissait de ses cendres, le tramway électrique est devenu un moyen de transport privilégié, étant plus facile et moins coûteux à construire et à entretenir, et bien plus rapide que le reste.	As the city was slowly brought back from the ashes, the electric streetcar became the favored mode of transportation as it was easier and cheaper to build and maintain, and faster all around.
Après des années de lutte, l'Empire du Dragon renaissait des cendres du cataclysme.	After years of struggle, The Dragon Empire rose anew from the ashes of the devastation.