remplir

to fill

Que la joie du Seigneur remplisse toujours vos cœurs !	May the joy of the Lord always fill your hearts.
Alors tu veux que je le remplisse pour toi ?	So you want me to fill in for you?
Je doute que la Turquie remplisse le premier critère de Copenhague.	I doubt that Turkey complies with the first Copenhagen criterion.
Ils sont habitués au fait qu'elle remplisse tout l'homme.	They are accustomed to the fact that it fulfills all the man.
Mon patron veut que je remplisse de la paperasse.	My boss wants me to fill out some paperwork.
Que la grâce de l'espérance remplisse vos coeurs !	May the grace of hope fill your hearts!
Priez pour qu'il vous remplisse de grâce et de miséricorde.	Pray that He may fill you with grace and mercy.
Priez pour qu’il vous remplisse de grâce et de miséricorde.	Pray that He may fill you with grace and mercy.
Tu veux que je le remplisse moi-même ?	Do you want me to fill it out by myself?
Elle veut que... je remplisse le côté de l'arbre de Maman.	She wants me... to fill inmom's side of the tree.
Il est temps que je les remplisse de ma volonté maintenant.	Now it's time that I fill them with my will.
Tu veux que je te remplisse une assiette ?	Do you want me to fix you a plate?
Et tu voudrais que je remplisse ce rôle pour toi à présent ?	And you'd like me to fill that role for you now?
Tout d'abord, priez pour que le berger remplisse la mesure de la justice.	First, pray that the shepherd will fill up the measure of justice.
Elle aimait qu'il chante et qu'il la remplisse.	She liked him to sing and to fill her.
Tout ce qui compte, c'est que je remplisse ma mission.	The only thing that matters is accomplishing the objective.
Grâce à eux, nous veillons à ce que votre bâtiment remplisse parfaitement sa fonction.	With these, we ensure that your building perfectly fulfils its purpose.
Il faut que je remplisse un papier ?	Do I need to fill out a form?
Je n'arrive pas à croire qu'il faille que je remplisse tout ça.	I can't believe I gotta fill out all this stuff.
Tu insinues que j'ai besoin qu'on me remplisse ?	You're suggesting I need to get filled?