remplir

to fill

Six mondes remplis de surprises vous attendent à PortAventura Park.	Six worlds filled with surprises await you in PortAventura Park.
En automne, les fruits mûrs sont remplis de substances naturelles.	In autumn, the ripe fruits are full of natural substances.
Rappelez-vous, tous vos fichiers sont remplis dans le fichier VBA.	Remember, all your files get populated in the VBA file.
Ils ont proclamé la résurrection du Seigneur remplis de joie.	They proclaimed the resurrection of the Lord filled with joy.
Les champs marqués d'un * doivent être correctement remplis !	The fields marked with an * must be correctly filled out!
Veuillez vérifier si tous les champs obligatoires ont été remplis.	Please check if all mandatory fields have been completed.
Certains champs contiennent des erreurs ou n'ont pas été remplis.	Some fields contain errors or have not been completed.
C'est parce qu'ils sont remplis de pardon et de compréhension.	It is because they are full of forgiving and understanding.
Tous les champs marqués d'un * doivent être remplis.	All fields marked with a * must be filled in.
Les temples sont remplis, mais MON Esprit n’est pas là.	The temples are filled, but MY Spirit's not there.
Les bourgeons sont lourds, compacts et remplis de résine gluante.	The buds are heavy, compact, and full of sticky resin.
Longs bourgeons remplis de résine avec un arôme doux inégalé.	Long buds full of resin with an unrivalled sweet aroma.
Dans quelle partie du corps ces dessins sont-ils remplis ?	In which part of the body are these drawings filled?
Les camps d'extermination ne seront pas remplis de MA Mariée.	The extermination camps will not be full of MY Bride.
Les champs marqués d’un * doivent être correctement remplis !	The fields marked with an * must be correctly filled out!
Les champs qui portent un astérisque () doivent être remplis*.	Fields marked with an asterisk () must be filled in*.
Les champs marqués d'un * doivent être remplis correctement.	The fields marked with an * must be correctly filled.
Les églises ici sont remplis de peinture et de sculpture.	The churches here are filled with paintings and sculpture.
Cela signifie que les coeurs humains sont fondamentalement remplis du péché.	This means that human hearts are fundamentally full of sin.
Mon corps et âme furent remplis avec de la joie suprême.	My body and soul were filled with supreme joy.