remplir

to fill

Je dois créer un cadre que vous remplirez avec votre imagination.	I have to create a framework that you then fill in with your imagination.
J'ai respecté mon contrat. Vous ne remplirez pas le vôtre.	I've kept my promise, you won't keep yours.
Vous devez toujours être dans le carburant de réserve, que vous remplirez la technique.	You should always be in the reserve fuel, which you will fill the technique.
Utilisez une grande bassine que vous remplirez d’eau et de pommes.	Grab a huge bucket or barrel and fill it with water and some apples.
Quand vous remplirez vos informations de paiement, vous verrez une option pour ajouter votre chèque-cadeau.	When filling out your payment information, you will see the option to add a gift certificate.
Vous remplirez le reste du sac avec exactement 100 grammes de grains de café.	You will fill the rest of the bag with exactly four ounces of coffee beans.
Par conséquent, j'espère que vous pratiquerez diligemment la vérité et remplirez votre coeur de vérité.	Therefore, I hope you will diligently practice the truth and fill your heart with the truth.
Vous ne remplirez pas votre promesse de nous ramener tous chez nous ?	Doctor, does that mean that you can't do as you promised and get us all home?
Vous la remplirez en listant toutes les cartes inclues dans le Deck que vous allez utiliser.	You will fill this out by listing all of the cards included in the Deck you want to use.
Nous espérons que vous remplirez le rôle du médecin de famille et pas celui du médecin légiste.	We hope that you will be acting as a doctor and not as a forensic scientist.
Une fois installé dans le sol, indépendamment du fait que vous remplirez evrokuby fosse septique en béton pour remplir avec de l'eau.	Once installed in the ground, regardless of whether you will fill evrokuby concrete septic tank to fill with water.
Assurez-vous que le bout du tube soit toujours hors de l'eau ou vous remplirez vos poumons d'eau.	Make sure you can keep the tube above water or you will end up with lungs full of water.
C’est la raison pour laquelle vous avez été sélectionnés pour la fin des temps, et nous savons que vous remplirez votre mission avec succès.	It is the reason you were selected for the end times, and we know that you will succeed in your tasks.
Plus les chaînes que vous parviendrez à créer seront longues, plus vous obtiendrez de points et plus vite vous remplirez la jauge.	The longer the chains you manage to create, the more points you score and the faster you fill the meter.
Il vous sera offert la même possibilité de choix lorsque vous remplirez un formulaire quelconque sur notre site Internet via lequel vous nous communiquez votre adresse email.	You will also be given the same choices when you fill in any form on our website by which you provide your email address to us.
Avec notre fonction Audit Trail, vous remplirez non seulement vos obligations en terme de documentation, mais vous disposerez également d’un outil d’évaluation confortable, par ex.	With our audit-trail function you not only fulfil your documentation requirements, you also have a convenient tool for analysis, for instance as part of review inspection.
Si vous ne pouvez accepter une mission pour une quelconque raison, nous vous recontacterons dès que vous remplirez à nouveau le profil requis au sein de votre zone géographique.	If you cannot accept an assignment for any reason, we will contact you again when you fit the required profile for a Mystery Shop in your area.
Avec notre fonction Audit Trail, vous remplirez non seulement vos obligations en terme de documentation, mais vous disposerez également d’un outil d’évaluation confortable, par ex. lors d’une révision.	With our audit-trail function you not only fulfil your documentation requirements, you also have a convenient tool for analysis, for instance as part of review inspection.
Par exemple, ils peuvent se souvenir de votre nom et de votre adresse électronique dans le formulaire afin que vous n’ayez pas à saisir ces informations à nouveau la prochaine fois que vous le remplirez.	For example, they might remember your name and e-mail in comment forms so you don't have to re-enter this information next time when commenting.
Je prie au nom du Seigneur que vous allez prier diligemment et pratiquerez la vérité, vous débarrasserez de la haine et du mal et remplirez plutôt votre cœur d'amour.	I pray in the name of the Lord that you will diligently pray and practice the truth, cast off all hatred and evil and instead fill your heart with love.