remplir

to fill

Le chagrin rempli mon cœur, et les larmes remplirent mes yeux.	Sorrow filled my heart, and tears filled my eyes.
Et ils les remplirent à ras bord.	And they filled them up to the brim.
De grands cris de chagrin remplirent l'air.	Great cries of sorrow filled the air.
Et ils les remplirent jusqu’au bord.	And they filled them up to the brim.
Et ils les remplirent jusqu`au bord.	And they filled them up to the brim.
Les sept entités de lumière remplirent leur promesse.	The seven beings of light did what they prophesied.
Et ils les remplirent jusqu'au haut.	And they filled them up to the brim.
Et ils les remplirent jusqu’au haut.	And they filled them up to the brim.
Et ils les remplirent jusqu`au bord.	And they filled them to the brim.
Et ils les remplirent jusqu'en haut.	And they filled them up to the brim.
Ils vinrent et ils remplirent les deux barques, au point qu'elles enfonçaient.	They came, and filled both boats, so that they began to sink.
Et ils les remplirent jusqu’au bord.	And they filled them to the brim.
Ses yeux se remplirent de larmes.	His eyes filled with tears.
Et ils les remplirent jusqu'au haut.	And they filled them to the brim.
Ses yeux se remplirent de larmes.	Her eyes filled with tears.
Ils vinrent et ils remplirent les deux barques, au point qu'elles enfonçaient.	And they came and filled both boats, so that they began to sink.
Ils vinrent et ils remplirent les deux barques, au point qu'elles enfonçaient.	And they came and filled both boats, so that they were nearly submerged.
Ceux-ci vinrent, et ils remplirent les deux barques, à tel point qu'elles enfonçaient.	They came and filled both boats almost to the point of sinking.
Et leurs cris remplirent mon âme d'un chagrin si grand que je ne peux le décrire.	And their cries filled my soul with a grief so great I cannot describe it.
Ils vinrent et ils remplirent les deux barques, au point qu'elles enfonçaient.	And they came, and filled both the ships, so that they were almost sinking.