remoteness

Dictionary
Examples

Mr President, the ultra-peripheral regions suffer from the handicap of remoteness.	Monsieur le Président, les régions ultrapériphériques souffrent du handicap de l'éloignement.
This is a mission with particular characteristics due to its remoteness.	Cette mission a des caractéristiques particulières à cause de son éloignement.
The difficult terrain and remoteness of the Cuchumatanes made their conquest difficult.	Le terrain difficile et l'isolement des Cuchumatanes rendirent leur conquête difficile.
Major attraction of this region is the remoteness itself.	L’attraction majeure de cette région est l’éloignement même.
But the sunsets, the wildlife, and the remoteness were absolutely breathtaking.	Mais les couchers de soleil, la faune et l'éloignement étaient absolument époustouflants.
The imperfect human status, the remoteness from the absolute level of experientials.	Au statut humain imparfait, à l’éloignement du niveau absolu des expérientiels.
They bring in the concept of remoteness and low population density.	Ils introduisent les notions d'isolement et de faible densité de population.
The remoteness of Tibetan areas does not make this task any easier.	L'éloignement des zones tibétaines ne rend pas cette tâche plus aisée.
The common problems are those of remoteness and transport disadvantage.	Ainsi, l'éloignement et les difficultés de transport sont des problèmes communs.
Now, by remoteness, I mean two or three different kinds of things.	Maintenant, par l'éloignement je veux dire deux ou trois choses différentes.
But the sunsets, the wildlife, and the remoteness were absolutely breathtaking.	Mais les couchers de soleil, la faune et l'éloignement
The first piece of the puzzle is remoteness and the quality of education.	La première pièce du puzzle est l'éloignement et la qualité de l'enseignement.
If the idea is good enough remoteness can often be overcome.	Si l'idée est suffisamment bonne, le problème de l'isolement peut souvent être surmonté.
So keep both of those ideas of remoteness.	Alors gardez en tête ces deux idées de l'éloignement.
Is it based on criteria linked to economics, geography and remoteness?	Est-elle fondée sur un critère économique, géographique, périphérique ?
But it is not its remoteness that is the chief charm of this island.	Mais ce n'est pas son éloignement qui est le charme en chef de cette île.
Since their remoteness handicaps their development, the European Union must adopt specific compensatory measures.	Leur éloignement handicapant leur développement, l'Union européenne doit adopter des mesures spécifiques compensatoires.
Another equally important factor is related to the remoteness of the operations.	L’isolement des sites des opérations est un autre facteur tout aussi important.
Part of the beauty of this natural park is its remoteness.	Ce qui rend ce parc naturel si beau est aussi son isolement.
The geographical remoteness makes it impossible to have any real influence on the democratisation process.	Les grandes distances rendent impossible toute influence réelle sur le processus de démocratisation.