remorquer

to tow

Le bateau remorqué est le Gran Rodosi, de tipe Panamax.	The boat towed is the Gran Rodosi, similar to Panamax.
Une fois dans l'étang, le pont a été remorqué vers le site.	Once in the pond, the bridge was towed to the site.
De cette façon, le navire sera ensuite remorqué vers un chantier naval.	In this way, the ship will then be towed to a shipyard.
C'est une signature audio, mais ça arrive via le sonar remorqué.	It's an audio signature, but it's coming through the sonar arrays.
On n'a rien remorqué d'ici depuis plus d'un an.	So nothing's been towed from here in over a year.
Ce truc est remorqué, avec nous à l'intérieur.	This thing is being towed with us in it.
J'ai remorqué votre voiture pour vous.	I've towed your car in for you.
Ils ont déjà remorqué l'autre véhicule accidenté.	They already towed the other car away.
Je ne veut pas qu'il soit remorqué.	I don't want it to get towed.
Le bus est remorqué.	The bus is being towed.
Espace libre minimal entre le véhicule à moteur et le véhicule remorqué :	Minimum space between motor vehicle and towed vehicle:
Et la raison Je porte des nuances est mon œil droit est toujours remorqué.	And the reason I'm wearing shades is my right eye is still towed in.
R masse du véhicule remorqué, en tonnes (voir paragraphe 2.11.1 du présent règlement)	R mass of towed vehicle in tonnes — see paragraph 2.11.1 of this Regulation.
Monsieur, si vous laissez votre voiture sans surveillance dans une zone rouge, il sera remorqué.	Sir, if you leave your car unattended in the red zone, it will get towed.
Un aéronef ou tout autre objet n’est remorqué par un aéronef que conformément :	An aircraft or other object shall only be towed by an aircraft in accordance with:
masse du véhicule remorqué, en tonnes (voir point 2.11.1 du présent règlement)	R = mass of towed vehicle in tonnes — see paragraph 2.11.1. of this Regulation.
En 1744 il fut endommagé lors d'un affrontement avec les navires britanniques et remorqué à Carthagène.	She was damaged in 1744 during a battle with Bristish ships and towed to Cartagena.
Il a été en mer toute la journée et il n'a pas remorqué un seul bateau au port.	He's been at sea all day and he hasn't towed a single boat into port.
L’équipement peut être transporté facilement par route sur un petit camion ou remorqué.	Easy transfer of the equipment on the back of a small truck or towed by road.
0Objet, remorqué, non spécifié ailleurs.	0Object, towed, not otherwise specified.