remix

A game of Frogger remixed and with a time limit.	Un jeu de Frogger remixé et avec une limite de temps.
Image remixed by Georgia Popplewell.	Image éditée par Georgia Popplewell.
The remixed sounds (slowed down or speeded up) that animate the garden come from different sources.	Les sons remixés (ralentis, accélérés…) qui animent le jardin proviennent de différentes sources.
Image remixed from Wikimedia.	Image remixée de Wikimedia.
Images remixed by Kevin Rothrock.	Montage d'images par Kevin Rothrock.
Tetris remixed with Diablo inventory items and a strange way of disappearing the blocks.	Tetris remixé avec des objets de l'inventaire de Diablo et d'une façon étrange de disparition des blocs.
Take your remixed tracks to Zulu DJ software to mix it up at your next party.	Prenez vos pistes remixées dans Zulu - Logiciel pour DJ pour les mixer à votre prochaine soirée.
Should a distinction be made if the remixed work is used for non-commercial purposes?	Une exception doit-elle être prévue dans le cas où l’œuvre remixée serait utilisée à des fins non commerciales ?
The breakfast is served at the Seminyak Italian Food, which also proposes Italian dishes remixed with local specialities.	Le petit-déjeuner est servi au restaurant Seminyak Italian Food, proposant également des plats italiens remixés avec des spécialités locales.
Now, this idea that everything is a remix might sound like common sense until you're the one getting remixed.	Alors, cette idée que tout est un remix peut paraître normale tant que nous ne sommes pas celui qui se fait remixé.
The Nike Air Zoom Pegasus 35 Shield Men's Running Shoe gets remixed to conquer wet, dark routes.	La Nike Air Zoom Pegasus 35 Shield a été revisitée dans une version conçue pour courir par temps sombre et humide.
His posts for Global Voices are usually accompanied with satirical collages, where Vladimir Putin is remixed into every conceivable internet meme.	Ses posts pour Global Voices sont habituellement illustrés de photo-montages, où l'on peut voir Vladimir Poutine ‘remixé’ sous toutes les formes imaginables de mèmes Internet.
Many of these materials in the library are historical documents that can be referenced in academic studies, as well as downloaded and used or remixed for free since their copyright has expired.	Nombre de ces documents de la bibliothèque sont des documents historiques qui peuvent être cités dans des travaux universitaires, téléchargés, utilisés ou remixés gratuitement puisqu'ils ne sont plus protégés par le droit d'auteur.
We really liked how that DJ remixed our song.	Nous avons beaucoup aimé la façon dont ce DJ a remixé notre chanson.
On co-founder Oliver Bernhard shows the world for the first time the details of the Cloud X, and how it was made for Running Remixed.	Le co-fondateur de On Oliver Bernhard dévoile au monde pour la première fois les détails de la Cloud X et en quoi elle est faite pour la course remixée.
Image remixed by Oiwan Lam.	Montage d'images par Oiwan Lam.
The organisation has remixed the latest advertisement from H&M, which jumps on the ecological bandwagon of textile recycling, and given it a second life Emmaus style.	L’association remixe le dernier clip publicitaire d’H&M, qui surfe sur la vague écologique du recyclage textile, en lui donnant une seconde vie toute Emmaüsienne.
When a given song is remixed in a way that strongly decontextualizes its meaning, the author of the original work can claim a violation of moral rights.	Si le message d’une chanson donnée est fortement dénaturé suite à son remixage, l’auteur de l’œuvre originale peut invoquer une violation de son droit moral.
From Jaipur to Ranthambore, a vision of contemporary and eternal India has been remixed by Louis Vuitton into a glamorous blend of sophisticated embellished fabrics, smart military tailoring and inventive sport style.	Du Jaipur au Ranthambore, Louis Vuitton réinterprète une certaine vision de l'Inde, à la fois contemporaine et éternelle ; un élégant mélange de tissus raffinés, de coupes militaires ingénieuses et d'un style sportswear créatif.
All of the great Disney works were works that took works that were in the public domain and remixed them, or waited until they entered the public domain to remix them, to celebrate this add-on remix creativity.	Toutes les grandes oeuvres de Disney étaient des oeuvres qui venaient des oeuvres du domaine public en les adaptant, ou attendaient jusqu'à ce qu'elles entrent dans le domaine public pour les adapter, pour célébrer cette créativité de l'ajout par l'adaptation.