remix

Translator
Examples

Pourquoi ne pas remix et éditer des pistes à la volée ?	Why not remix and edit tracks on the fly?
Créer un remix de vos morceaux préférés avec les recommandations de chansons intelligentes.	Create a remix of your favorite tracks with intelligent song recommendations.
Tu avais raison, c'était un remix.	You were right, that was a remix.
Lisez-les en boucle, modifiez-les ou lancez-les directement dans un remix live.	Play them in a loop, edit or drop the samples straight into a live remix.
C'est un peu comme faire un remix.	It's sort of like making a remix tape.
Kontrol S4 vous donne 4 tige/remix pads, vous permettant d'ajouter 4 tiges individuelles.	Kontrol S4 provides you with 4 stem/remix pads, allowing you to add 4 individual stems.
Ai-je le droit de télécharger une version de couverture ou un remix ?	Can I upload a cover or a remix version?
Nous avions les cassettes, ils ont les remix.	We made mixed tapes; they remix music.
Chacun des centaines de rainures de remix incroyable sont vraiment unique dans la texture et la convivialité.	Each one of the hundreds of amazing remix grooves are truly unique in texture and feel.
J'avoue, c'est un remix.	Heh. I reckon that's the remix.
La licence de ces adaptations réassigne tous les droits de ces remix de nouveau à Lucas.	The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas.
Phase deux, le remix social, c'est de l'utiliser pour servir d'intermédiaire aux relations entre les gens.	Stage two, social remix, is really about using it to mediate people's relationships to each other.
Le système établit un lien entre une œuvre existante et une œuvre téléchargée, par exemple un remix.	The software establishes a link between an existing work and an uploaded work such as a remix.
Vieille Griffe a produit un remix ultra énergique, très rapide, avec une tonalité qui correspond parfaitement à WipEout.	Ultimately though Vieille Griffe produced an ultra energetic, high-speed remix with a tone that fitted WipEout perfectly.
J'adore mes remix.	I love this thing.
Bien au contraire, les remix ou les mashups de ce type tiennent souvent lieu de publicité gratuite pour les œuvres préexistantes.	On the contrary, such remixes or mash-ups may constitute free publicity for the pre-existing work.
On essaie un remix.	Got a couple ideas.
Je pense que tout est un remix, et je pense que c'est une meilleure manière d'envisager la créativité.	I think everything is a remix, and I think this is a better way to conceive of creativity.
Ableton Live Lite vous permet de composer, enregistrer, remix, improviser et modifier les idées musicales dans un environnement fluide audio/MIDI spontanément.	Ableton Live Lite enables you to spontaneously compose, record, remix, improvise, and edit musical ideas in a fluid audio/MIDI environment.
Foster la maison des amis imaginaires - saut et grind (remix) Êtes-vous prêt à prendre un petit tour sur votre skateboard ?	Foster's Home for imaginary friends - Jump-n-Grind (Remix) Are you ready to take a little ride on your skateboard?