remission

Dictionary
Examples

She told me they've had some remissions.	Ils ont obtenu quelques rémissions.
The course of JIA is often characterised by periodic remissions and exacerbations, which lead to important changes in therapy.	L'évolution de l'AJI est souvent caractérisée par des périodes de rémission et d'exacerbation nécessitant d'adapter grandement le traitement.
Complete remissions were also superior in patients with sole 13q deletion treated with MabCampath (27% v 0%; p=0.0009).	Les rémissions complètes étaient aussi supérieures chez les patients avec la seule délétion 13q traités par MabCampath (27 % contre 0 % ; p=0,0009).
Footnote 1 to the SCM Agreement deals with duty and tax exemptions or remissions for exported products.	La note de bas de page 1 de l’Accord SMC traite des exonérations ou des remises de droits ou de taxes en faveur des produits exportés.
In practice, the very prolonged remissions sometimes obtained, (going up to 6 months), lead us to suppose that other still unknown mechanisms are in question.	En pratique, les rémissions très prolongées parfois obtenues (allant jusqu'à 6 mois) nous amènent à supposer que d'autres mécanismes encore inconnus sont en cause.
However, long-lasting remissions are seen in only 50% of patients and many patients require recurrent courses of therapy.	Cependant, les rémissions sur le long terme ne sont observées que dans 50 % des cas et bon nombre de patients doivent passer par plusieurs types de thérapies.
The investigation also showed that companies did not keep any consumption registers or any other internal reporting system to account for possible excess remissions.	L’enquête a également montré que les sociétés ne tenaient pas de registres de la consommation et ne disposaient d’aucun autre système de déclaration interne permettant de rendre compte d’éventuelles remises excessives.
This argument is rejected, because according to Annex II(II)(4) and Annex III(II)(2) excess remissions need to be assessed in the framework of a particular subsidy scheme.	JO L 282 du 1.11.1975, p. 1.
Seven companies in the sample submitted claims that although they benefited from the DDS, they did not incur any excess remissions, as the taxes or import duties they have accrued exceeded the drawback amounts.	En revanche, les deux projets entrepris par Gea et Val di Cesola ont été menés à bien et financés.
This argument is rejected, because according to Annex II(II)(4) and Annex III(II)(2) excess remissions need to be assessed in the framework of a particular subsidy scheme.	Cet argument est rejeté car, selon l’annexe II, point II, paragraphe 4, et l’annexe III, point II, paragraphe 2, les remises excessives doivent être évaluées dans le cadre d’un régime de subvention particulier.
Rosacea is a well-recognized chronic cutaneous disorder, often characterized by remissions and exacerbations, that primarily affects the face causing significant psychological problems in addition to the physical discomfort.	L'acné rosacée est une affection de la peau chronique bien connue, souvent caractérisée par des périodes de rémission et d’ exacerbations, qui touche principalement le visage et qui cause dès lors des problèmes psychologiques importants en plus d'un inconfort physique.
The GOI alleged that it had a proper verification system for the scheme according to Appendix 23 of the HOP I 04-09, and that no excess remissions occurred in application of ALS/AAS.	Le fait que ces prêts étaient accordés aux mêmes conditions que celles respectées par les autres opérateurs privés, qui investissaient de façon conséquente dans les coopératives dans lesquelles FINAGRA était entrée en tant que sociétaire subventionnaire, démontre le respect du principe de l'égalité de traitement.
Remissions can occur spontaneously or with treatment and can last weeks, months, or years.	Les remises peuvent survenir spontanément ou avec un traitement et peut durer des semaines, mois, ou des années.
Or are you gonna have to accept the fact that every now and then remissions happen?	Ou tu vas devoir accepter que parfois, les rémissions arrivent ?
The number of remissions refused by the courts is increasing annually by 5-7 per cent.	De la sorte, le nombre des rejets par les tribunaux de demandes de libération augmente chaque année de 5 à 7 %.
GOI and Texprocil alleged that no excess remissions occurred in the application of the DEPB scheme and argued that therefore the scheme was not countervailable.	Une analyse des activités de FINAGRA fait apparaître trois niveaux d'intervention :
One exporting producer argued that it had used one of its DFI authorisations as a substitution drawback and that it did not have excess remissions of duties on imports under the particular licence.	la marge brute d'exploitation, le bénéfice marginal et l'actif net,
The investigation also showed that companies did not keep any consumption registers or any other internal reporting system to account for possible excess remissions.	Directive 91/630/CEE du Conseil du 19 novembre 1991 établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs (JO L 340 du 11.12.1991, p. 33).
It constitutes a financial contribution by the GOWB, since the incentives granted, in the present case sales tax and central sales tax remissions on sales of finished goods, decrease tax revenue which would be otherwise due.	Il est nécessaire d'appliquer cette modification dans les plus brefs délais, compte tenu de la situation du marché.
It was also submitted that no existence of excess remissions could be presumed from the fact that in the DDS the GOI did not include all indirect taxes payable in India into the DDS, but only the central indirect taxes.	JO L 160 du 26.6.1999, p. 21.