remiser

to put away

Vous pouvez utiliser les cases libres pour remiser des cartes !	You can use free cells to store cards!
Peux-tu le remiser ?	Would you put that away, please?
On devrait la remiser. Et si ça va trop loin, je le ferai.	Policy would be to send her straight to the Attic, and if this goes too far, I still will.
Enfin, vous pouvez ne pas souhaiter remiser certain fichiers de votre répertoire de travail, mais simplement vous en débarrasser.	Finally, you may not want to stash some work or files in your working directory, but simply get rid of them.
Enfin, vous pouvez souhaiter ne pas remiser certains fichiers de votre répertoire de travail, mais simplement vous en débarrasser.	Finally, you may not want to stash some work or files in your working directory, but simply get rid of them.
Ils ont vu leurs eaux territoriales pillées par d'autres pêcheurs tandis qu'ils ont été obligés de remiser leurs propres bateaux et de s'abstenir de pêcher.	They have seen their own waters plundered by others while they have had to put up their own boats and desist from fishing.
J'entends bien les arguments sur le délai de suppression de ce système. Nous ne pouvons toutefois pas nous permettre de remiser cette problématique.	I am listening to arguments about when the system could come to an end, but we cannot afford to kick the whole idea into the long grass.
Je veux proposer que, de la même manière que l'on a dépassé le principe d'humilier publiquement les entrepreneurs en faillite, nous devons remiser l'idée qu'échouer vite est toujours la meilleure solution.	I want to propose that just as we put aside the idea of publicly humiliating failed entrepreneurs, we must put aside the idea that failing fast is always the best.
Vous pouvez aussi appuyer sur Remiser pour placer la même mise qu’à la partie précédente.	You can also click Rebet to place the same bet as in the previous round.
Remiser le détergent dans un endroit frais et sec.	Heavy soil and/or hard water generally require extra detergent.
REMISER - Cliquez après une partie pour jouer de nouveau votre mise précédente, y compris les mises secondaires.	REBET - Click after a game to place the previous bet, including side bets.
Remiser Placer les mêmes mises que lors du dernier round et donner les cartes.	Rebet Place the same bet as in the last game round and deal the cards as well.
Rachetez un montant en jetons supérieur ou égal au total des mises que vous avez placées pour que le bouton REMISER & TOURNER redevienne accessible.	Rebuy an amount equal or greater than the total bet placed to enable the REBET & SPIN button.
Placez une mise de nouveau comme il est dit plus haut, ou cliquez sur le bouton Remiser pour placer la même mise que lors du round précédent. Distribuer	Place a bet again as described above, or click on the Rebet button to place the same bet as in the previous round.
Lorsque vous cliquez sur le bouton TOURNER ou sur le bouton REMISER & TOURNER la bille tourne sur la roue affichée en haut de l'écran.	When you hit the SPIN button or REBET & SPIN button, the ball will spin on the wheel displayed at the top of the screen.
Remiser/Changer la mise - La mise sélectionnée par défaut pour la partie suivante et la même que celle placée lors de la partie précédente.	Repeat bet/change bet: Once the reels stop spinning, the default bet for the next spin is the same as the previous one.
Remiser/Changer la mise - La mise sélectionnée par défaut pour la partie suivante est la même que celle placée lors de la partie précédente.	Repeat bet/change bet: The default bet for the next spin will be the same as the amount you wagered on the previous spin.
J'ai mis du bois dans toutes les chambres et le salon donc, il ne me reste plus qu'à remiser les fagots restants que tu as achetés	I put wood in all the guest rooms and the living room, so all I have to do is store the rest of the cord you bought.
La manipulation des pièces usinées s'effectue en toute flexibilité : vous pouvez par exemple les prélever directement sur la machine durant la journée et les remiser dans un magasin pendant la nuit.	Handle finished parts flexibly, for example you can remove them directly from the machine during the day, and place them back in the store at night.
La manipulation des pièces usinées s'effectue en toute flexibilité : vous pouvez par exemple les prélever directement sur la machine durant la journée et les remiser dans un magasin pendant la nuit.	Handle finished parts with flexibility, for example you can remove them directly from the machine during the day, and place them back in the store at night.