remiser

to put away

On dirait qu'il est remisé depuis des années.	It looks like it's been laid up for years.
Ce matériel était remisé dans l'entrepôt de Koncar.	This equipment was stored in Koncar's warehouse.
Tu es remisé depuis bien trop longtemps.	You've been in dry dock too long.
J'en ai remisé quatre au grenier.	I've got four in the attic already.
Quand il y a un changement soudain, l'idéalisme est remisé au second plan.	When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away.
On s'est dit que c'était une illusion. - On a remisé l'incident.	Told ourselves it was a trick of the light. Put it behind us.
Pour être remisé dans un endroit frais et sec et éloignez-vous de la chaleur et les flammes.	To be stored in cool and dry area and keep away from heat and flame.
C’est un bon raccourci pour récupérer facilement du travail remisé et pouvoir travailler dessus dans une nouvelle branche.	This is a nice shortcut to recover stashed work easily and work on it in a new branch.
Ce robot de tonte automatique John Deere peut être remisé dans une cave ou un garage à l'abri du gel.	This John Deere automatic lawnmower can be safely stored in a cellar or a frost-free garage.
Votre vie est entre les mains du Père Céleste, et pas un seul d’entre vous n’a été oublié, ni classé, ou séparé et remisé en aucune façon.	Your life is in the hands of the celestial Father and not one among you has been forgotten, classified, separated or segregated in any way.
Nos coffrets inflammables ont la remise spéciale dans ce mois.	Our flammable cabinets have the special discount in this month.
La remise est automatiquement accordée lorsque vous achetez des RenderPoints.	The discount is automatically granted when you buy RenderPoints.
Vous pourrez voir la remise immédiatement dans la colonne Total.	You will see the discount immediately in the Total column.
Enfants de 5 à 8 ans, remise de 30 %	Children from 5 to 8 years of age, discount 30%
Placez les articles dans votre panier pour calculer la remise.	Place the items in your shopping basket to calculate the discount.
Remise en forme peut être à un grand degré gênant.	Getting in shape can be to a great degree troublesome.
Très bons prix avec remise possible pour grande quantité.	Very good prices provided with discount possible for large quantity.
Ceci est un aperçu de Wedding Dress Remise Trouver !.	This is a preview of Discount Wedding Dress Find!.
Anek-Superfast 2016 - Remise Enfants Voyager avec vos enfants ?	Anek-Superfast 2016 - Children Discount Travelling with your children?
Vous cherchez une remise pour le Pacific Science Center ?	Looking for a discount for the Pacific Science Center?